We were right back where we started , only this time without any money.
我们回到了起点，只是这次一点钱也没有。
There is only this half sheet of paper.
这只有这张半纸。
At the moment, there is only this method.
目前也只有这个法子了。
The judge said, "It is only this once, he will soon have done."
法官说：“就这一次，他很快就会做完的。”
Look, we have only this tiny bit left.
瞧，我们只剩这么一点点了。
Is only this room short-circuited?
只有这个房间发生短路吗？
Only this time, the message was different.
只是，这一次的信息完全不同。
Only this year things were slightly different.
但今年事情有了轻微的不同。
Eating only this food, she became very thin and weak.
只吃这种食品，她变得非常瘦弱。
Only this speech wasn't in the U.S. - it was in Berlin.
这也是唯一一次在美国之外的演讲，地点是柏林。
How much... how much below the highest point Only this much?
距离最高点多远？，只有这么多？
Some people hold that only this third stage is really writing.
有人说只有这第三阶段的写作才是真正的写作。
Its first global launch of a smartphone came only this week.
直到本周，LG才首次全球发布了一款新的智能手机。
Only this memory is true in me, and I always discover it too late.
在我心中，唯有这记忆是真实的，我却总是不能及时觉察这一点。
But I found it hard to believe that only this tic-tac-toe game was flawed.
但我就是不相信这是唯一一个有缺陷的井字游戏。
Only this time, you nest another container inside of the panel: a JScrollPane.
但是，这一次在这个面板中嵌套另一个容器：JScrollPane。
Repeat steps 7 and 8 above, only this time, apply the steps to updatehouse.jsp.
重复前面的步骤7和8，仅在这时需要将这些操作步骤应用到updatehouse . jsp。
And now we repeat the experiment, only this time we come with an electron beam.
现在来重复一下实验，仅在这次我们得到了电子束。
Not only this, foods that are rich in simple sugars can also worsen the situation.
不仅如此，高糖分的食物也会导致不好的状况。
This model is available at selected stores only.
这种款式只在特定商店有售。
This introductory offer is for three days only.
本试销优惠只为期三天。
The school will only allow this in special circumstances.
学校只有在特殊情况下才会同意这种事。
You are only being examined on this semester's work.
只考你在本学期学的课程。
Don't let yourself despair; this will only make matters worse.
别让你自己绝望；这样将只会使情况变得更糟。
I only like two of the ten tracks on this CD.
我只喜欢这张CD上的10首歌曲中的2首。
This meal is only half cooked.
这饭只煮了个半熟。
This was the only room available.
这是唯一可用的房间。
This is only the first draft of my speech.
这只是我演讲的初稿。
This is only the first draft of my speech.
这只是我演讲的初稿。
应用推荐