Contrary to what one would expect, this kind of shop-lifter is rarely poor.
与人们的预期相反，这类商店扒手很少是穷人。
One would expect commodities to be anchored by the cost of production.
有人希望商品价格能和生产成本锚定。
One would expect strong and positive correlations between both complexes.
人们往往以为这两个综合体之间有紧密的正相关。
Not that one would expect otherwise, of course, but you still have to look.
当然，并不是不期望这个，但我们还需要再看看。
Ordinarily, one would expect the archer to be a perfectionist to the core!
通常人们会觉得弓箭手是十足的完美主义者！
As one would expect, 98% of the top blogs used dark text on a white background.
可以预料到，98%的顶尖博客用的是白色背景黑色文字。
In a diverse society, moreover, one would expect there to be multiple interpretations of rights.
而且，就一个多元社会而言，对这些权利有多种多样的解释不足为奇。
This only confirms what common sense and elementary Keynesian theory would lead one to expect.
这只不过证实了凭借常识和初级凯恩斯理论就能预见到的情形。
Pick the right tool for the job, but remember that the best tool is often not the one you would expect.
工欲善其事，必先利其器；但是记住：最佳工具通常都不是您期望使用的那一个工具。
This one, you would expect it to behave perfectly like a parabola.
这次你能预料到，它沿抛物线运动。
I would simply choose the one you'd expect to use the most.
我只简单地选择最想使用的那个。
I would simply choose the one you'd expect to use the most.
我只简单地选择最想使用的那个。
应用推荐