这一代，且让我们拭目以待吧！
应该服用多少剂量呢？
Let no one take you from the path you have decided is correct for you.
不要让任何人把你从自身正确的决定中带离轨道。
每天吃一片。
Take one tablet every four hours.
隔四小时服一片。
Take one of the tranquillizers; it will settle your nerves.
吃一片镇定药吧，它会安定你的神经。
去吧。拿一块去吃。
Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.
花完完整整的一分种，但只要一分钟，什么都不要做，只是去感受那种情绪。
One day, the farmer's friend gave him a young apple tree and told him to take it home and plant it.
一天，农夫的朋友给了他一棵小苹果树，并告诉他把它带回家种植。
The sport setting is one where valuable experiences can take place.
体育运动场合是一个可以收获宝贵经验的地方。
Sometimes they would take fifty or sixty eggs out of one hole.
有时，他们能从一个洞里取出五六十个蛋。
If only one album exists, I just take it.
如果只存在一个唱片，我就选择它。
Why not just take this chance to learn one more life-saving ability?
为什么不抓住这个机会多学一项救生技能呢？
We can take the argument one stage further.
我们可以把辩论更深入一步。
No one pushed you to take the job, did they?
谁也没推着你接受这份工作，对不对？
This will take a minimum of one hour.
这最少要用一个小时。
It can take many years to recover from the death of a loved one.
从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年。
No one could possibly take exception to his comments.
任何人都不可能对他的意见提出异议。
There's no one available on such short notice to take her class.
仅提前这么短时间通知，找不到人接她的课。
One possible solution, if all else fails, is to take legal action.
如果其他方案都不行，一个可能的解决办法就是提起诉讼。
There was no one else to take care of their children.
没有其他人照看他们的孩子了。
The new sports centre will take the pressure off the old one.
新的体育运动中心将减轻老体育运动中心的压力。
Relax and take a breather whenever you feel that you need one.
放松,你什么时候需要休息就歇一下。
I'm going to take over the company one day.
我总有一天会接管这家公司。
No one is permitted to take books out of the building.
任何人都不得把书带出大楼。
But no one is permitted to take books out of the building.
但是任何人都不允许把书带出大楼。
Take to the water on one of three magnificent daily harbour cruises.
每天有三艘壮丽的海港邮轮，其中之一可以下水。
Dreams take up about one quarter of our sleeping time.
做梦大约占我们睡眠时间的四分之一。
Product transitions used to take five or seven years; now they take one or two.
过去，产品转型需要五到七年的时间；而现在只需要一两年。
Large and important projects such as this one often take years to develop.
大型的重要项目需要花好几年开发，比如说这个。
应用推荐