In one respect, however, the men really were strikingly similar.
然而,在一方面,这些男人的确惊人地相似。
There was one respect, however, in which they differed.
然而,他们在一点上有分歧。
In one respect the optimists are right.
在某一方面,乐观主义者们是正确的。
But the world has made progress in at least one respect.
至少在一个方面,世界已经取得进展。
But in one respect, at least, he has put the Soviet past behind him.
但至少从某方面讲,他已将昔日的苏联甩在了身后。
In one respect, Mr Lew is right.
从某个方面来说,卢是正确的。
They resemble each other in one respect.
他们有一点彼此相似。
But oddly I'm with Da Vinci in one respect.
奇怪的是,在某一方面,我同意达芬奇的说法。
This room is fine except in one respect - what can I sit on?
这房间很好,只是有一点——我坐在哪里呢?
This is when Ozymandias's life, in one respect, truly began.
从某个方面来说,奥兹曼·迪亚斯的生命此时才算真正开始。
In one respect his difference with Mr Obama is sharp as a pin.
在有一个方面他和奥巴马的差别非常明显。
But, in at least one respect, you do stand out: you're a really loyal friend.
我一直认为你挺普通的。但是,至少在有一点上你与众不同:你是个特别忠诚的朋友。
IN ONE respect at least, it has been a huge success.
至少从一个方面讲,电子政务还是取得了巨大的成功。
IN ONE respect at least, it has been a huge success.
至少从一个方面讲,电子政务还是取得了巨大的成功。
应用推荐