There was one respect, however, in which they differed.
然而，他们在一点上有分歧。
In one respect, however, the men really were strikingly similar.
然而，在一方面，这些男人的确惊人地相似。
In one respect, Mr Lew is right.
从某个方面来说，卢是正确的。
In one respect Controversies are good.
在一个方面的争论是好的。
In one respect the optimists are right.
在某一方面，乐观主义者们是正确的。
They resemble each other in one respect.
他们有一点彼此相似。
But oddly I'm with Da Vinci in one respect.
奇怪的是，在某一方面，我同意达芬奇的说法。
IN ONE respect at least, it has been a huge success.
至少从一个方面讲，电子政务还是取得了巨大的成功。
In one respect Neuharth conformed to tradition.
在有一方面，纽哈斯还信守传统。
But the world has made progress in at least one respect.
至少在一个方面，世界已经取得进展。
This room is fine except in one respect - what can I sit on?
这房间很好，只是有一点——我坐在哪里呢？
This is when Ozymandias's life, in one respect, truly began.
从某个方面来说，奥兹曼·迪亚斯的生命此时才算真正开始。
In one respect his difference with Mr Obama is sharp as a pin.
在有一个方面他和奥巴马的差别非常明显。
But in one respect, at least, he has put the Soviet past behind him.
但至少从某方面讲，他已将昔日的苏联甩在了身后。
Your friend had the same experience as you in all but one respect.
你的朋友基本上跟你体验的一样，出了一点。
The movement of the progressive societies has been uniform in one respect.
社会进步运动在一方面是相同的。
But, in at least one respect, you do stand out: you're a really loyal friend.
我一直认为你挺普通的。但是，至少在有一点上你与众不同：你是个特别忠诚的朋友。
One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
有一点是确定无疑的，即两人对彼此都非常敬重。
There was no movement, save that all bowed with grave respect; but no one spoke.
除了大家毕恭毕敬地鞠了一躬之外，没有人敢动弹，但是谁也没有说话。
No one could rival him in this respect.
这方面无人能与他匹敌。
No one can rival him in this respect.
在这方面没有人能比得上他。
If you do one thing, make sure you hear everyone and respect their point of view.
做事情的时候，确定你倾听了每一个人的发言，尊重每一个人的观点。
Richard Dawkins has been right all along, of course—at least in one important respect.
理查德•道金斯自始至终一直是正确的，当然——至少在一个重要的方面。
Let's discuss one important change in AIX 5l with respect to page frames.
让我们来介绍一下AIX5l中页帧方面一项重要的变化。
In this respect, I declare this one a tie.
考虑到这些方面，我宣布二者在这一回合中打成平手。
One measure of growing respect for U.S. fathers is seen at the cash register.
美国父亲受尊重程度的升高可从他们的花销上窥见一斑。
But we do need to listen to one another and respect one another and learn to work together.
可是我们需要倾听对方，尊敬对方，学习如何携手合作。
But we do need to listen to one another and respect one another and learn to work together.
可是我们需要倾听对方，尊敬对方，学习如何携手合作。
应用推荐