That's two colossal losses in one lifetime.
那真是一生中两个最大的损失。
I have had enough obloquy for one lifetime.
我一辈子受够了诽谤。
They have seen enough of those in one lifetime.
在他们的一生他们已见怪不怪。
One lifetime and a camera is not enough to fathom it.
人的一生和一台照相机不足以完全了解它。
Say you'll share with me one love, one lifetime.
说你将和我分享同一个爱和同一个生命。
Say you'll share with me one love, one lifetime…
说你将与我同享爱情共度一辈子…
Say you'll share with me one love, one lifetime...
告诉我，你将与我一起分享一份爱，和一份人生。
Then say you'll share with me one love, one lifetime;
那么，说你将和我分享同一个爱同一个生命；
You know, in one lifetime you can't learn everything that's good.
要知道，人的一生不可能将所有的事情都学得很出色。
I had more than one lifetime to repay the incredible debt I owe you.
我多么希望能再活一世来报答你为我所做的一切。
I dare not say we could experience this pure love twice in one lifetime.
我敢说我们不可能在一生中经历两次这样纯净的爱。
Generally speaking in any one lifetime you do not undertake anymore than you can handle.
一般而言，在任何一次生命历程中，你都不会承担超过自己能够掌控的体验情况。
To take one whole moment at a time: one full precious minute: one whole world: one lifetime.
次做一个完整的时刻：完满珍贵的一分钟：完整的一个世界：一生。
"You have brought honor to the name you chose," I said. "That is quite enough for one lifetime."
“你已经给你自己所选择的名字带来了荣耀。”我对他说，“对于你一个人的人生而言，已经相当足够了。”
Do you know the one person who will never abandon you in the whole of your lifetime?
你知道吗？在你一生的时光中有一个人绝不会放弃你？
This would be a one in a lifetime finding in the operating room.
这样的发现是在手术室里一辈子才碰得上一次的。
It serves one in five American women at some point in her lifetime.
每五个美国女性就有一个在她一生中的某个时间受其服务。
One could, in fact, easily spend a lifetime exploring London's bookshops.
事实上，很容易就是在淘书的过程中过完一生。
A woman's lifetime chance of getting breast cancer is about one in eight.
女性一生中患乳腺癌的几率大概是八分之一。
You are shortly to receive one of the great distinctions of your lifetime.
你们很快就将接受人生中一项最值得骄傲的荣誉。
The lifetime of the state holder is one request.
状态容器的生命周期为一个请求。
Are we trying to be healthy and fit on one day, or for a lifetime?
我们是努力身体健康、身材有型一天，还是一生？
"I never thought I'd see one of these devices in my lifetime," he says.
“我从没想过在我生命里能看到这样的部件，”他说。
This is one of the most important debates of our lifetime, " he said.
这是我们一生当中最重要的辩论之一。
No one, not to another person, can live a lifetime.
没有一个人，非要另一个人，才能过一生。
Just over one year time, but they burn a lifetime.
只有一年多的时光，可是却燃尽了一生。
Just over one year time, but they burn a lifetime.
只有一年多的时光，可是却燃尽了一生。
应用推荐