Not to stand on one’s shoulders or have one for a friend.
不是站在一个巨人的肩上，或是成为他的朋友。
Teams are awarded two points for a win and one for a draw.
积分规则为获胜球队积2分，平局积1分。
Transforming the system specification into one for a particular platform
将系统规范转换为针对特定平台的规范
Such an arrangement is not an unusual one for a company exploiting tribal land.
这种补偿行为于石油公司在原住民区域开采史上并不罕见。
Developers use different online collaboration models, each one for a different reason.
开发人员使用不同的在线协作模型，每一种模型都有一个不同的目的。
One and a half hours are allowed for the exam.
考试时间为一个半小时。
It's a pain having to go all that way for just one meeting.
就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。
The whole family were penned up in one room for a month.
全家人被关在一间屋子里达一个月之久。
We changed the car for a bigger one.
我们换了一辆较大的车。
The day after Christmas is generally a busy one for retailers.
圣诞节次日对零售商们来说通常都是繁忙的一天。
You're talking over a thousand dollars minimum for one course.
你们在讨论一门课程至少一千美元。
It's a present for one of my children.
这是送给我的一个孩子的礼物。
For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses.
不过，这次赛马，他已经在其中的一匹马上下了注。
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.
对一个家庭合理的标准对于另一个家庭并不适用。
A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
那伙人中的一个逃跑的时候，一架直升飞机在头顶上空盘旋。
Mr. Gould called for a move toward "one man one vote."
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
There's room for another one if you move up a bit.
如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。
She was a monster. For one thing, she really enjoyed cruelty.
她是个恶魔。其中之一就是，她真的以残忍为乐。
Leaving that to one side for a moment, are there any other questions?
把这个先放一放，还有没有别的问题？
Parting from any one of you for even a short time is hard.
与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。
They had enough cash for a one-way ticket.
他们有足够的现金买一张单程票。
We're looking for a new house, preferably one near the school.
我们正在找新房子，最好是靠近学校的。
One bedroom had a double bed and the other had single beds for the boys.
一间卧室里摆放了一张双人床，另一间则放着男孩们的几张单人床。
Six to one is a good price for that horse.
那匹马有六比一的赔率很不错。
She was a free agent, answerable to no one for her behaviour.
她是个自由分子，言行不受任何人约束。
I've never been a great one for fish and chips.
我从来不是个好吃炸鱼薯条的人。
Our agency is a one-stop shop for all your travel needs.
我社是您旅游方面的综合服务站。
Nothing can compensate for the loss of a loved one.
失去心爱的人是无法补偿的。
I'll say 'One, two, three, go!' as a signal for you to start.
我喊“一、二、三，开始！”作为你开始的信号。
Would you want to live in a small, one-horse town for your whole life?
你想在一个闭塞落后的小镇上过一辈子吗？
应用推荐