So far, only one firm has cracked the payments nut.
到目前为止，只有一家公司打破了付款这个难题。
When one firm shuts a factory, the other cannot fill the void quickly.
一旦一个公司关闭工厂，供应缺口很难迅速得到填补。
Nor is it likely that one firm will manage to build a global cloud monopoly.
同样一个公司想垄断一个全球的云也不太可能。
One firm has produced a cheap testing kit that can be thrown away after use.
一家公司生产了一种用后即抛的廉价化验试剂盒。
My town has given an exclusive franchise to one firm to provide all trash-collection services.
我居住的小镇对一家垃圾收集公司进行特别授权，使其垄断了本地区的垃圾收集业务。
Many people hold a firm belief that the cure for cancer will be found one day.
许多人坚信有一天会找到治愈癌症的方法。
One big law firm even went bust.
一家大型法律公司甚至破产。
One is to become a limited partner for a local firm.
一种是成为一家当地公司的有限合伙人；
After all, no one wants to cause the fall of another big accounting firm.
毕竟，没有人希望引起另一家会计事务所的倒下。
One big law firm even went bust (see article).
一家大律师事务所甚至破产了。
That firm, McKinsey, was the creation of one man.
那公司——麦肯锡——由一男子亲手造就。
There are important exceptions. Danone, a food-products firm, is one.
丹尼尔-食品生产企业公司，是其中的一个。
One client's timely check allowed his firm to relocate and pay the new rent.
一位客户按时递送来的支票帮助他的事务所重新找了一个安身之地，并支付了新办公地的租金。
At my own strategy consulting firm, women outnumber men three to one.
在我自己的战略咨询公司里，男女员工比例甚至达到了1：3。
One answer to this question is simply stated: we stand firm.
对这一问题的一种回答很简单：我们决不动摇。
One day a father and his rich family took his son to a trip to the country with the firm purpose to show him how poor people can be.
一天，一个富足人家的父亲带着他的儿子去乡下旅行，目的就是想让他的儿子知道贫困人家是如何生活的。
“Hold her firm!” One of the assistants came to our side. She grabbed my arm.
“抱紧她！”一位助手来到我们身边。她抓起我的手臂。
One option is to offer no firm emissions target at the conference.
一种选择是在峰会中不承诺任何减排目标。
Deloittes is one of the most respected Accountancy firm in the world.
德勤是世界著名的会计事务所之一。
一个就是锚-公司。
I have a dream that I can have my own firm one day.
我有一个梦想，未来的某一天，我能有一个自己的公司。
The Westphalia firm denied charges and said it was one of his partners, not him?
威斯特公司否认指控，并说这是他的一个合作伙伴，而不是他？
One US law firm filed a lawsuit in California on behalf of consumers.
在加州，一家律师事务所已经代表消费者向索尼发起诉讼。
Describes the productivity of one person, firm, or nation to that of another.
描述一个人，企业，国家与另一个人，企业，国家生产率的比较。
Is one kind ancient and the firm pledge, is romantic and the beautiful fable.
是一种古老而坚定的承诺，是浪漫而美丽的传说。
He is one of my partners in the law firm.
他是律师事务所中我的合伙人之一。
The firm has agreed to bind up the six articles into one book.
公司已经同意把那六篇文章汇编成一本书。
I'm of the firm belief that everything happens to one for a reason.
我的坚定信念，一切发生的一个原因只有一个。
At one computer software firm.
在一家电脑软件公司。
The firm signed on one hundred girls last year.
那家公司去年招进了一百个女孩子。
应用推荐