我总是向这些人提出一个事实。
Remember one fact, I got your back.
记住一点，我一直在你身后支持着你。
I am not. Please be assured of one fact.
事实上我深为自己是一个无神论者而自豪。
I agree with you, save that you have got one fact wrong.
同意你的意见，只是你把一个事实弄错了。
We must weigh one fact against the next to arrive at an answer.
我们必须把一事实与另一事实相比较来得出一个答案。
We must weigh one fact with the next to arrive at a conclusion.
我们必须把各项事实加以权衡之后才能得出结论。
Beyond such differences in legal cultures, one fact is inescapable.
除了在法律习惯上的差异，还有个不得不说的事实。
There is one fact that everyone can see: at home we score few goals.
但有一个事实大家都看得到：在主场我们进球很少。
If you could just, kind of, accept it as a fact, just one fact among many.
如果你能接受它，接受事实。它不过是众多事实中的一个而已。
If you can know but one fact about a person, income will probably reveal most.
如果你只能知道有关某人的一件事，那就要了解他的收入，这最能说明问题。
But one fact must be clearly understood: we will never get to heaven by that route.
但是必须清楚地知道一个事实：我们走那条路是决不会到达天国的。
He seems to have overlooked one important fact.
他好像忽略了一个重要的事实。
They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance.
他们坐着埋怨别人不肯给他们一个机会。
In fact, researchers have found that's one of the worst strategies.
事实上，研究人员发现，这是最糟糕的策略之一。
In fact, you'll find one not far from this spot.
事实上，在离这儿不远的地方你就能找到。
One of the most interesting features on the surface is, in fact, the shield volcanoes.
地球表面最有趣的特征之一就是盾状火山。
It all boils down to one simple fact.
归结起来是一个简单的事实。
This means that the refined fact table now has one row per document.
这意味着改进的事实表现在对于每个文档有一行。
One could, in fact, easily spend a lifetime exploring London's bookshops.
事实上，很容易就是在淘书的过程中过完一生。
In fact it's one of the reasons for their divorce.
实际上，这也是他俩日后离婚的原因之一。
In fact, one recent sighting was of a mother cat and her cub together.
事实上，最近的一次目击报告就是一只母兽带着幼兽。
In fact, it's one of today's hottest new technology markets.
事实上，它是当今市场最热门的新技术之一。
In fact, one could argue that the movement he founded has already failed.
事实上，可以说他建立的这个组织已经失败了。
But that doesn't mean you don't need one. Quite the opposite in fact.
但这并不意味着你不需要某种“道”，实际上恰恰相反。
In fact, one is just a collection of CSS snippets with explanations.
事实上，它们只是一系列带有解释的CSS代码。
In fact, one may pay for frustration on the way to success.
挫折其实就是迈向成功所应缴的学费。
No one is denying the fact that Cinderella's life was one big shit stain.
没人可以否认，灰姑娘的生活就是一大坨屎嘎巴。
No one is denying the fact that Cinderella's life was one big shit stain.
没人可以否认，灰姑娘的生活就是一大坨屎嘎巴。
应用推荐