Carême's childhood was one part tragedy, equal part mystery.
卡拉姆的童年一半是悲剧，一半是谜。
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
Next, make sure that all messages have exactly one part.
接下来，确保所有消息都正好有一个部分。
One part of a password policy is to interrogate password expiry and restriction for review.
密码策略的组成部分之一是检查密码到期日期和访问限制。
Above all, salary is only one part of any executive's remuneration.
最重要的是，工资只是高管薪酬中的一个部分。
One part will become the placenta, the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
One part will become the placenta the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
It is reconstituted by mixing one part egg mix with two parts water (by weight).
这是重组的一个部分混合鸡蛋和混在一起的两个部分水(按重量计算)。
Only one part is present in a WSDL message as shown in Listing 4.
只有一个部分显示在WSDL消息中，如清单4 所示。
Vanity is perhaps the one part of the human anatomy that is immune from cancer.
虚荣心也许正是癌症病人被免除的部分之一。
Note that JNDI permissions apply to the entire namespace, not just one part.
请注意，JNDI权限适用于整个命名空间，而不只是其中一部分。
But capital values are only one part of the housing story.
但资本价值只是有关房产的一页篇章。
Following is a transcript of one part of the show.
下面的对话就是那个节目中的一段。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
目前，随着大学生开始返校，其中一部分成本体现得尤为明显。
If you neglect one part, many times another will start to fail.
如果你经常忽视其中的一部分，其他部分也将会垮掉。
Mistakes made in one part of the world spread very quickly throughout the international system.
世界上一个地方犯下的错误可通过国际系统很快扩散。
Take a step back and refocus on just one part of the problem.
回退一步，重新集中在问题的一个小部分上。
But they did hide one part of the anatomy: her eyes.
这组照片中唯一被掩藏起来的部分恐怕就是卡莉玛的一双眼睛了。
The message is really simple — it just contains one part defined as a String.
该消息是相当简单的——它仅仅包含一个定义为String的部分。
One part of them felt shame and guilt for not helping.
他们一方面因为没有帮助那个人而觉得羞愧和内疚，另一方面他们又不愿意让自己显得尴尬，或者破坏这个实验。
Take one part of yourself, and make an easy commitment.
选取你的一部分兴趣，做一个简单的承诺吧。
So, search is only one part of the ad market.
所以说搜索只是广告市场的一部分。
Awkwardly, however, it tells only one part of the story.
然而，尴尬的是，这只是故事的一部分。
Providing infrastructure is only one part of the solution.
提供基础设施仅仅是解决问题的第一步。
What happens when one part of your body fails to function?
如果我身体的某一部分不作用会怎样？
虽然，这只是一部分。
The strength of the recovery varies from one part of the world to the next.
这种复苏的力量从世界的一端到另一端是不同的。
The UI pattern is just one part of both frameworks, albeit an important one.
无论是哪个框架，UI模式都只是框架的一部分，虽然是重要的一部分。
That is an error of one part in 370.
这是370中的错误的一部分。
That is an error of one part in 370.
这是370中的错误的一部分。
应用推荐