One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
The company employs six full-timers and one part-time worker.
该公司雇有六个全职工和一个兼职工。
Carême's childhood was one part tragedy, equal part mystery.
卡拉姆的童年一半是悲剧，一半是谜。
According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
Because the flippers are comparatively thin and blade-like, they are the one part of the leatherback that is likely to become chilled.
棱皮龟的脚蹼比较薄并且呈刀片状，因此，它们就是棱皮龟身体中有可能被冻住的部位。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
Next, make sure that all messages have exactly one part.
接下来，确保所有消息都正好有一个部分。
Above all, salary is only one part of any executive's remuneration.
最重要的是，工资只是高管薪酬中的一个部分。
An extension targets just one part of the overall transformation.
扩展只瞄准整体转换的一个部分。
One part will become the placenta, the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
One part will become the placenta the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
But capital values are only one part of the housing story.
但资本价值只是有关房产的一页篇章。
Following is a transcript of one part of the show.
下面的对话就是那个节目中的一段。
If you neglect one part, many times another will start to fail.
如果你经常忽视其中的一部分，其他部分也将会垮掉。
Take one part of yourself, and make an easy commitment.
选取你的一部分兴趣，做一个简单的承诺吧。
If one part of the transaction fails, the entire transaction fails.
如果事务的一部分失败，则整个事务失败。
So, search is only one part of the ad market.
所以说搜索只是广告市场的一部分。
Awkwardly, however, it tells only one part of the story.
然而，尴尬的是，这只是故事的一部分。
Yet the fighting between northern and southern Sudan is only one part of it.
然而苏丹北部和南部之间的战斗只是问题的一部分。
Providing infrastructure is only one part of the solution.
提供基础设施仅仅是解决问题的第一步。
应用推荐