One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
One part of the entity extraction function is based on lists of words that should be redacted.
实体提取功能其中一部分基于要屏蔽的单词列表。
An extension targets just one part of the overall transformation.
扩展只瞄准整体转换的一个部分。
Above all, salary is only one part of any executive's remuneration.
最重要的是，工资只是高管薪酬中的一个部分。
One part of a password policy is to interrogate password expiry and restriction for review.
密码策略的组成部分之一是检查密码到期日期和访问限制。
This article describes how to implement one part of the NPDI process: artwork change management.
本文介绍如何实现npdi流程的其中一个部分：美术品更改管理。
Only one part is present in a WSDL message as shown in Listing 4.
只有一个部分显示在WSDL消息中，如清单4 所示。
Doing a better job with the resources you have is only one part of enhancing the value you offer.
用您手头的资源把工作做得更好只是提升您价值的一个部分而已。
Developers have long realized that building modular systems makes it easy to upgrade one part of the system without affecting the other parts.
长期以来，开发人员一直认为构建模块系统可以很容易地更新系统中的某个部分，而不影响系统的其他部分。
If one part of the system suffers a problem, many parts of the system become unusable.
如果系统的一个部分发生了问题，系统的其他许多部分都变得不可用。
Any kind of sweeping statement on salt would hurt one part of the industry or another.
任何与盐有关的概括陈述，都会对该行业的某个部分造成损坏。
Next, make sure that all messages have exactly one part.
接下来，确保所有消息都正好有一个部分。
One part has data that another part needs, and these two parts need to work together.
一个部分拥有另一个部分需要的数据，因此这两个部分需要协同工作。
Fear in one part of your life invariably spreads to all other parts — you can’t comparmentalize it.
恐惧是你人生的一部分，且会扩散到人生的全部——你无法分割它。
The message is really simple — it just contains one part defined as a String.
该消息是相当简单的——它仅仅包含一个定义为String的部分。
One part will become the placenta, the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
One part will become the placenta the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
目前，随着大学生开始返校，其中一部分成本体现得尤为明显。
One part of the code defines whether or not the zip codes should be updated, based on the zoom level of the map.
代码的一部分定义是否应该根据地图的缩放级别更新邮政编码。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
Note that JNDI permissions apply to the entire namespace, not just one part.
请注意，JNDI权限适用于整个命名空间，而不只是其中一部分。
So a problem in one part of the financial system, such as American subprime mortgages, can quickly become a global issue.
所以金融系统某部分的一个问题可以很快变成全球性议题，像美国次级抵押贷款。
So one part of the town is Dutch, the other part Belgian.
于是，小镇的一部分属荷兰，另一部分则属于比利时。
Take a step back and refocus on just one part of the problem.
回退一步，重新集中在问题的一个小部分上。
Increasingly, an event in one part of the world can quickly ricochet throughout the international system to affect us all.
世界任何一地的事件越来越迅速地在整个国际系统引起反响，影响到我们每个人。
That's the closing shot in one part of the documentary.
这一幕成为这部纪录片一个段落的结尾。
If you neglect one part, many times another will start to fail.
如果你经常忽视其中的一部分，其他部分也将会垮掉。
Following is a transcript of one part of the show.
下面的对话就是那个节目中的一段。
Mistakes made in one part of the world spread very quickly throughout the international system.
世界上一个地方犯下的错误可通过国际系统很快扩散。
应用推荐