He took a northbound trolley on State Street.
他在州大街坐上了一辆北行的有轨电车。
The main burden of caring for old people falls on the state.
国家担负起了照料老人的大部分责任。
The number of homeless people is a telling comment on the state of society.
无家可归者的数量是社会状况的生动写照。
Under state law, it is a misdemeanour to possess a firearm on school premises.
根据该州法律，在校园里拥有枪械是一种轻罪。
Their state of mind can have an adverse effect on their judgment.
他们的心理状态会对他们的判断产生不利的影响。
Michigan is the only state that prohibits discrimination on the basis of weight and height.
密歇根州是唯一一个禁止歧视体重和身高的州。
One in three fourth-graders couldn't find their state on a map of the U.S.
四年级学生中有三分之一在美国地图上找不到自己所在的州。
One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state.
有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售。
Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。
The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.
帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。
The president of the Czech Republic is in Washington on a state visit.
捷克共和国总统正在华盛顿进行国事访问。
This period is from one to five days, depending on the state.
这个时间段从1天到5天不等，具体取决于国家。
We will have a report on the present state of play.
我们将写一份关于比赛现状的报告。
The blastoff was also broadcasted live on state-owned television and through the Internet.
这次发射也在国有电视及互联网上进行了现场直播。
The obvious solution is to keep state on the server, instead.
一种显而易见的解决方案是在服务器上存储状态。
He broadcast the exhumation live on state TV.
他在国家电视台上直播了挖掘过程。
The socket state on the client side now is established.
客户端上的套接字状态现在已建立。
She is a teetotalling vegetarian, keen on the clear state of consciousness delivered by fasting.
她是个不折不扣的素食主义者，她喜欢由禁食带来的意识清醒的状态。
It's just that they have different guarantees on that state.
只是它们对状态具有不同的保证。
Why must this responsibility fall on heads of state?
此番责任缘何必由国家首脑承担？
The socket state on the client side now is SYN_SENT.
客户端上的套接字状态现在是SYN_SENT。
More on process state in a moment.
稍后将对进程状态进行更详细的说明。
The socket state on the server side now is SYN_RCVD.
服务器端的套接字状态现在是SYN_RCVD。
The service layer is no longer dependent on model state.
service层不再对模型状态（model state）产生任何依赖。
A given event can only exist on one state.
某个既定事件只能存在于一个状态中。
After all, it is generally accepted that they cannot rely on the state.
毕竟，人们都基本接受不能依赖国家的事实。
Developers work on Opened state activities that are assigned to them.
开发人员处理分配给他们的打开状态的活动。
I'm closing in on a working state machine.
我得到了一个能正常运行的状态机。
In addition, your response to the stressor also depends on your physiological state.
另外，你对压力源的反应也取决于你的生理状况。
In addition, your response to the stressor also depends on your physiological state.
另外，你对压力源的反应也取决于你的生理状况。
应用推荐