On top of everything else, my car's been stolen.
我所有的东西都被盗，连汽车也给偷走了。
The castle was built on top of a natural grassy mound.
这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。
Many of the papers muse on the fate of the president.
许多报纸在揣测总统的命运。
The park lies on top of a coalfield.
这个公园位在一个煤田上。
He was sound asleep on top of the covers.
他在床单上睡得很香。
He has sown coffee on part of his acreage.
他在部分自家耕地上种下了咖啡。
He refused to give way on any of the points.
他拒绝在任何一点上让步。
The house stands alone on top of a small hill.
那所房子孤零零地立在一座小山顶上。
I'd love to get my mitts on one of those.
我很想得到一个那样的东西。
He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon.
他用凶器伤人的罪名不成立。
Books were piled on top of one another.
书籍一本一本地摞在一起。
I was the son of sailors and reared on stories of the sea.
我是水手的儿子，是听海的故事长大的。
They were standing on top of a giant scaffold.
他们站在一个巨大的脚手架顶上。
Her hair was coiled on top of her head.
她把头发盘在头顶上。
She wore her hair loosely knotted on top of her head.
她在头顶上打了个松松的发髻。
His jokes were completely lost on most of the students.
他讲的笑话大多数学生一点都没能领会。
The late governor passed on much of his fortune to his daughter.
已故州长把财产的大部分传给了他的女儿。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
Do you think he's really on top of his job?
你认为他真的能做好他的工作吗？
The plan had to be abandoned on grounds of cost.
由于经费的原因此项计划被迫放弃。
How will I ever get on top of all this work?
我究竟怎样才处理得了这么多的工作？
The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
这次罢工带有民权运动的意味。
All this extra work is getting on top of him.
这么多的额外工作快使他吃不消了。
I plunked down on one of the small metal chairs.
我重重地坐在了其中一把金属小椅子上。
He was found not guilty of murder on the grounds of diminished responsibility.
他未被判谋杀罪是基于精神失常而减轻了刑事责任。
On behalf of the department I would like to thank you all.
我谨代表本部门感谢大家。
She glimpsed a group of people standing on the bank of a river.
她瞥见一群人站在河岸上。
He was arrested on suspicion of murder.
他因涉嫌谋杀而被捕。
She was under arrest on suspicion of murder.
她因涉嫌谋杀而被逮捕。
He retired early on grounds of ill health.
他由于身体不好而提早退休。
应用推荐