这种希望常常以破灭告终。
Often, such projects are the result of legislative log-rolling.
一般来说，这样的项目都是立法机关之间相互投赞成票所通过的议案结果。
Such people often experience less stress than those in the ranks immediately below them.
这些人经受的压力通常比那些职位刚好低于他们的人要小。
It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
Such comments often seem quite reasonable.
这样的评论常常看起来很有道理。
It is not often that you get such an opportunity to be an exchange student.
你得到成为交换生这样的机会，可不是常有的事。
Large and important projects such as this one often take years to develop.
大型的重要项目需要花好几年开发，比如说这个。
I've often heard tell of such things.
我常听到人谈起这种事。
I have such real dreams very often.
我经常做这样很真实的梦。
After such destruction many problems in resettlement often arise.
在这样的破坏之后重新定居中的许多问题常常由此产生。
Such specificity is often the result of evolution.
这种特异性常常是进化的结果。
Often, at such times, our mind can be very quiet and peaceful.
在这样的情况下，我们的心灵往往都是非常平静和安宁的。
Such data are often in a particular binary format.
这些数据通常是特殊的二进制格式。
Such tents often survive for more than a year.
这种帐篷经常可以存在一年以上。
Such a dilemma we often meet in our daily life.
在日常生活中我们常遇到这样的难题。
Such information is often reported in the Chinese press as market rumors.
在中国媒体上，这类信息常常被报导为市场传言。
In real life, a project often combines two or more such tools.
在现实世界中，一个项目常涉及两个或多个这样的工具。
I do not believe she often sees such at home.
我不相信她在家里经常吃得这么好。
Such cuts are often, but not always, renewed by future Congresses.
这种税收减免尽管并非总是，但也经常是会被下一任议会延续的。
But as is so often the case, such performance comes at a cost.
但就像事情通常会是如此的一样，这样优异的表现是伴随一定的代价的。
But such places often come with lots of dust.
不过这种地方一般都会有很多灰尘。
Recently, such activity has often produced an avalanche of selling.
最近，此类行为常常导致蜂拥而来的抛盘。
Sophisticated users of technology and heavy consumers of entertainment; such households often contain teenagers.
尖端技术使用者和娱乐高消费者；这类家庭用户通常包括青少年。
So how often do paintings receive such attention?
那么画作能多久接受一次这样的检查呢？
Such applications often require services such as security and transaction support.
这类应用程序通常要求类似于安全性和事务支持的服务。
Such people often will distort the Word of God.
这种人往往歪曲神的道。
The blind, however, are often excluded from such interactions.
然而，盲人经常被排除在外。
The blind, however, are often excluded from such interactions.
然而，盲人经常被排除在外。
应用推荐