这是我从我弟弟那里弄到的。
The single is a rip-off of a 70s hit.
这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。
The TV comedy series is a spin-off of the original movie.
这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。
The privatization of the electricity industry was the biggest sell-off of them all.
电力行业的私有化是这类出售中最大的一宗。
I like to throw the ball and bounce it off of the wall.
我喜欢把球丢到墙壁上再让它弹回来。
Hyden was coming off of Christmas break, when she caught the flu.
海登刚过完圣诞节，就得了流感。
It also takes pressure off of you.
同时也可以使你释放压力。
Now they’ll try to make money off of it.
现在他们将要把钱再赚回来。
The check that you have is drawn off of this bank.
您这张支票是从我们银行开出的。
It can feel like taking a load off of your shoulders.
这种感觉会像是卸下了肩上的负重一样的轻松。
For best results, pick leaves directly off of a live tree..
为了达到最好的效果，最好直接从树上采摘叶子。
Position the fields off of the visible area of the page.
放置这些fields到页面的不可见区域。
They're good news, but they're not enough to live off of.
他们会是好消息，但不足以帮助我们完全脱离困境。
All of this is incredibly important knowledge to build off of.
以上这些知识是相当重要的。
Because we were off of the couch, actually doing something.
——因为我们离开了沙发，实实在在的做了一些事情。
The sun's rays can reflect off of sand and water (snow, too).
因为沙子和海水可以反射太阳光(雪也可以)。
We built the pricing architecture off of the research as well.
我们对价格的设定也是基于调查的基础上的。
Distraction is another way to take your mind off of being single.
转移注意力是另一个缓解你光棍儿心绪的途径。
Please see to the turning off of the lights before you go to bed.
睡前请务必关掉电灯。
I know many stars like to keep their relationships off of the red carpet.
我知道很多明星都愿意把自己的感情藏在红毯下面。
And lastly, try to keep your food and drinks off of your facial hair.
最后，尽量别把食物沾到你的胡子上。
And after four months went up, you know, off of the north part of Japan.
而四个月后，它们到了日本的北部海域。
It will get your mind off of your girlfriend, I mean your ex-girlfriend.
它会让你忘记你女朋友，我指的是你前女朋友。
Freeware is software offered free of charge, downloadable off of the Internet.
免费软件就是不要钱的文件，可以从网上下载。
Usually the first rescue chore is to copy data files off of the troubled drive.
通常第一个挽救步骤是将数据从出问题的硬盘上拷贝出来。
But watch out, they'll talk an arm off of you on any subject under the sun.
可你得小动，他们会就太阳之下的任何题目对你唠叨个没完的。
Everyone is telling us that there are good things to build off of in there.
每个人都告诉我们，有好东西建设中途被闲置。
Samsung and Apple have traditionally laid off of each other for the most part.
三星和苹果过去在大部分领域一直互不侵犯。
One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。
One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。
应用推荐