Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
得知他们平安到达后我如释重负。
The good news has taken a load off my mind.
这好消息使我如释重负。
If this is really true, it'll take a load off my mind.
果真如此，我就放心了。
Good news took a load off my mind.
这个好消息卸去了我心头的重担。
心中落下了一块负担。
I felt a great weight taken off my mind.
我感到心里轻松了许多。
That would be a great weight off my mind.
这将会了却我一大心事。
Mary: I know. But I just can't get it off my mind.
玛丽：我知道，但是我总是想个没完。
Julie: That's fantastic! That's a load off my mind.
茱莉：那真是太棒了。我心头上的重担终于可以卸下来。
It's a long list and soon I can't get it off my mind.
他的礼单挺长，且在我脑海中挥之不去。
Paying my mortgage was an enormous weight off my mind!
我还了抵押借款，如释重负！
I felt a great weight taken off my mind by this promise.
由于这一许诺，我感到卸去了心头重负。
When I learned they'd arrived safely, it was a at load off my mind.
我听到他们已经安全到达心里才如释重负。
When I learned they'd arrived safely, it was a great load off my mind.
我听到他们已经安全到达心里才如释重负。
"Thank you Father, " said the old man. "That's a load off my mind! Can I ask another question?"
谢谢你神父！你这么说我轻松多了！我能再问个问题吗？
To take my mind off men, I actually did some work.
为了把男人从我的思想里除掉，我真的做了不少工作。
Today the sunrise took my mind off that.
今天的日出把我从这样的思绪中解脱出来。
A: Would you mind if I take off my coat here?
我把大衣脱在这儿你介意吗？
I often take my mind off my work by reading an interesting novel.
通常我通过阅读小说使我的注意力从工作上转移过来。
On weekends I like to get my mind off my work by reading good books.
每当周末时我总喜欢读书，从而使我的注意力从工作中脱离出来。
On weekends, I like to get my mind off my work by reading good books.
每逢周末，我喜欢借着阅读好书来将自己的注意力从工作上移开。
Keep in mind this is all written quickly and off the top of my head.
注意这些内容是我很快写下的，可能存在错漏。
On weekends I like to get my mind off my work by reading good books.
每当周末我总是爱借助看点有趣的书把我的注意力从工作中摆脱。
Do you think tennis would take my mind off my work?
你认为打网球会不会放松我的情绪？
Would you mind if I take off my coat here?
我把大衣脱在这儿你介意吗？
Would you mind if I take off my coat here?
我把大衣脱在这儿你介意吗？
应用推荐