Just get off my back, will you!
请别烦我了好吗！
Can't you get him off my back?
你能让他别烦我吗？
Get off my back! And let me alone!
别烦我，让我独自呆一会！
I told my boss to get off my back.
我告诉老板不要对我指指点点。
Get off my back, and let me alone!
别烦我，让我独自呆会！
I wish I could get him off my back.
但愿我能使他不在缠磨我了。
Won't you tell your dad get off my back?
你能让你爸爸别对我不依不饶么？
I had enough with you. You get off my back!
我已经受够你了。别再烦我了！
Get off my back, don't you see how busy I am?
不要烦我，你没看见我有多忙吗？
Sometimes, I want my employer to get off my back!
有时我想让老板离开我的后背！
Get off my back, will ya? I'll do it when I have time.
别罗嗦了，好不好？我有时间就去做。
I can't control him. Ames, get off my back... Come in.
他是个记者。我不能控制他。艾米斯，别再烦我了……进来。
I want about an inch off the back of my hair.
我想把脑后的头发剪短约一英寸。
Off my lap and back to the chair she went.
她立马跳下我大腿，坐回了那椅子。
That's a rip-off. I want my money back.
真是坑人，我要把我的钱要回来。
I threw my bags on the back seat beside me, and off we went.
我把行李扔上后座，车就开动了。
They took off my ears, and fooled around with them, and then gave them back.
他们抢走我的耳朵，四处传着胡闹了好久才还给我。
Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!
你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！
Then suddenly off again, now to my left, back round and towards the right, out of my view.
然后，突然船又开动，这一次是到了我的左边，掉了个头，朝右边开去，消失在我的视线中。
So I got back into my taxi and we drove off again.
因此，我回到了我的出租车，我们开车逃走了。
You're gonna help me get the cash back I lost when you made me dump off my cargo.
你逼我弄下货物之时，就该知道帮我把损失的钱要回来。
That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back.
那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。
If anything jumps off, you get my back. I won't forget it.
如果发生了什么事，你帮我一把，我不会忘记的。
If anything jumps off, you get my back. I won't forget it.
如果发生了什么事，你帮我一把，我不会忘记的。
应用推荐