This has wiped 6% off the value of the soft tissue paper market in the UK.
这使英国柔纸巾市场总值缩减了6%。
The slimming pills were taken off the market.
市场上已停止销售这种减肥药片。
Panic on the stock market set off a wave of selling.
股市恐慌引发了一轮抛售潮。
Either way, no oil is hoarded or somehow kept off the market.
无论哪种方式，都无须存贮石油或设法让石油避开市场。
That was the time to bail, not now that the market is 40% off its peak.
那时是脱离困境的时候，而不是市场价格低于高峰期40%的现在。
My guess is that thinking in terms of one labor market puts you off track.
我以为从单一劳动市场的角度思考会使你偏离正题。
A salesman at a pet market shows off a specimen.
一个小贩在宠物市场展示样品。
One is a reasonable response to a challenging market. The other is a self-defeating trade-off.
一边是对市场变化做出的合理应对，而另一边就是弄巧成拙的交易。
First off, the job selects for employees who believe they can beat the market.
首先，这种工作需要员工有战胜市场的坚定信心。
Without such documents a market could not take off.
没有这种文件市场是无法腾飞的。
My message is clear: get these products off the market.
我的信息很清楚：让这些产品退市。
Consumers became angry, and a product that was saving lives almost went off the market.
这时消费者们愤怒了，随之而来的是这个能够保护生命的产品几乎从超市绝迹。
But Perls hopes to head off commercial efforts to market this kind of test.
但帕尔希望努力阻止商业市场这种试验。
The housing market is already coming off the boil (see article).
房地产市场已经出现了过热。
The U.S. stock market fell off a cliff, bounced briefly, and then fell again.
美国股市一落千丈，虽经短时反弹，但随后再次下跌。
The U. S. stock market fell off a cliff, bounced briefly, and then fell again.
美国股市一落千丈，虽经短时反弹，但随后再次下跌。
The more promising bet, however, is mobile services, a market that is finally taking off.
但手机服务这一终于起步的市场前景更佳。
The stock market then steadily picked up ground off that low.
之后，股市稳稳地从低点回升。
Two brothers, one rich and the other one poor, set off for market.
有两兄弟，一富一贫，一起赶去参加。
Despite a recent rally, Japan's stock market remains 75% off its 1989 all-time high.
虽然最近稍有起色，但日本股市比起1989年的历史高位，仍然跌了七成五。
The market for something to believe in is infinite, but ego is a turn off.
人们相信的是市场的无限性，自大和高傲是人们所不屑的。
They are selling the bikes off the market price.
他们以低于市价的价格卖出自行车。
On the other hand, perhaps you enter a market and it takes off.
另一方面，也许你刚进场，大行情就启动了。
The market was full of salted fish, giving off the worst smell.
市场上到处是腌鱼，散发出最难闻的味道。
It could even be embodied in a machine taken off the market years earlier.
甚至可能在一部早就退出市场的机器中就已经实现了。
It could even be embodied in a machine taken off the market years earlier.
甚至可能在一部早就退出市场的机器中就已经实现了。
应用推荐