What size of ruby do you have?
你有什么规格的红刚玉?。
Start by learning the basics of Ruby.
开始学习基本的Ruby。
红宝石瀑布的起源。
Consists solely of Ruby source files.
仅仅包含Ruby源文件。
Ruby: Download the latest version of Ruby.
Ruby：下载最新版本的Ruby。
Beginning of Ruby 1.9 support (enabled with -1.9 flag).
开始支持Ruby 1.9(通过- 1.9标志)。
Have you any idea of the prices of ruby and diamond?
你知道红宝石和金刚石的价格吗？
So migration of Ruby objects is not as large an issue.
因此，对Ruby对象的迁移并不是什么大不了的问题。
Ruby deposits in marbles are the most important source of ruby.
大理岩型红宝石矿床是红蓝宝石矿床的重要类型。
You can take advantage of Ruby to do things such as mocks and stubs.
可以使用Ruby做类似mock和存根所做的事。
The fire of ruby is the combination of mankind wisdom and the nature.
红宝石的火彩，是人类智慧与自然融合的光彩。
The article expects the reader to have a basic knowledge of Ruby on Rails.
本文假设读者有基本的Rubyon Rails的知识。
In my exploration of Ruby, I miss IDEA more than any other tool or feature.
在我探索Ruby的时候，相对于其他任何工具或特性，我更怀念idea。
For this article, I assume that the reader has a working knowledge of Ruby.
对于本文，我假设读者具有Ruby的应用知识。
FJ: From the Ruby author's perspective, what are the Pros and Cons of Ruby?
福建：从红宝石作者的角度来看，有哪些的优点和缺点的Ruby ？
Charles: What features of Ruby have you found most difficult to implement so far?
Charles：你认为Ruby的特性中哪些实现起来最难？
It is why we chose Ruby 1.8.7 instead of Ruby 1.9.2 for the Windows installer.
这也是Windows版本的安装器为何选择Ruby1.8.7而非Ruby 1.9.2的原因所在。
The additional line exhibits one of my favorite features of Ruby, the code block.
附加的行展现出了Ruby中我最喜欢的特性之一，代码块。
The goal of Ruby DCamp this year is twofold: "think weird" but "think affordable".
今年RubyDCamp的目标有两个：“异想天开”但是要“合情合理”。
I wonder what kind of ring he bought for her? He bought me a ruby.
我想知道他给她买的什么样的戒指？他给我买了一颗红宝石。
I wonder what kind of ring he got her? He bought me a ruby.
我想知道他给她买的什么样的戒指，他给我的是红宝石的。
However the dynamic nature of the Ruby language provides for a solution: ActiveScaffold.
不过，Ruby语言的动态特性提供了一个解决方案：activescaffold。
That solves one piece of the problem. The other part is Ruby code.
明白这个的话，问题的一部分就解决了，另外一部分是Ruby代码。
Many programmers love Ruby, they just can’t get enough of it.
许多开发者热爱Ruby，不过他们不能从中获取足够的东西。
This Ruby method simply returns the sum of two numbers.
这个Ruby方法返回两个数字的和。
Ruby is one of the most dynamic languages in existence.
Ruby是现存最动态的语言之一。
The time has come to add Ruby to your Arsenal of tools.
到了将Ruby加进您的工具库的时候了。
The Garbage Collector in Ruby 1.8 has received a lot of attention in the past year.
Ruby 1.8中的垃圾回收器在去年受到了广泛的关注。
This article is the final part in series of articles about NetBeans & Ruby.
本文是NetBeans&Ruby系列文章的最终章。
This article is the final part in series of articles about NetBeans & Ruby.
本文是NetBeans&Ruby系列文章的最终章。
应用推荐