Snyder: It's not a question of if, really.
Snyder：这并不是一个问题，如果真有问题的话。
This is not a question of if. It's a question of who and when.
所以说这不是如果的问题，是谁和什么时候的问题。
It's never a matter of if a disk failure will occur but rather a question of when it will happen.
磁盘是否会出现故障从来都不是考虑问题，要考虑的问题是故障会在何时发生。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.
关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功，没什么值得骄傲的。
If it's made of wood it will float.
这要是木材做的就能浮在水面上。
"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."
“你想要什么，罗伊？如果是钱，你的运气不怎么样。”
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
Condoms are an effective method of birth control if used with care.
避孕套如果谨慎使用，是一种有效的节育方法。
I'd like the use of your living room, if I may.
如果可以，我想用用你的起居室。
Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.
如果这些供给品运不到，数以千计的难民就会死去。
I apologize if your enjoyment of the film was spoiled.
我感到抱歉，如果打扰了你们对电影的欣赏。
I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。
Your ability to argue is of little avail if the facts are wrong.
如果论据是错的，你的辩才也就没有什么用了。
The party was offered a share of government if it forswore violence.
若发誓停用暴力，这个政党即可得到部分行政权。
I dread to think what will become of them if they lose their home.
我不敢设想他们如果无家可归将会怎么样。
We can use him as a backup if one of the other players drops out.
如果有参赛者退出，我们可以用他作为替补。
He has no conception of how difficult life is if you're unemployed.
他不懂得失业后生活会是怎样的艰难。
Don't worry if this first coat of paint looks messy.
如果这第一层油漆看上去有点脏的话，不用担心。
She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her.
她觉得自己的激情似乎已经榨尽了。
It was, if you like, the dawn of a new era.
换句话说，那就是新时代的黎明。
One should never criticize if one is not sure of one's facts.
一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。
I'd like to stay if it's not too much of an imposition.
如果不会给您增添太多麻烦，我倒愿意留下。
The guarantee could be worthless if the shop goes out of business.
如果商店倒闭，这张保修单可能就没有价值了。
The first is the postponement of, if not retreat from, marriage.
如果不放弃婚姻，那么首先就推迟婚期。
I'm the kind of person who checks to see if my fly is undone.
我是那种会检查裤前拉链是否拉上的人。
There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.
如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。
You're fooling yourself if you think none of this will affect you.
你要是认为此事一点也不会影响你，那就是欺骗自己。
He says he would support the use of force if the UN deemed it necessary.
他说如果联合国认为有必要，他就支持动用武力。
He says he would support the use of force if the UN deemed it necessary.
他说如果联合国认为有必要，他就支持动用武力。
应用推荐