For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说，“大地震”不是是否会发生的问题，而是何时发生的问题。
This is not a question of if. It's a question of who and when.
所以说这不是如果的问题，是谁和什么时候的问题。
Still, there's no escaping the nested sequence of if-else statements.
尽管如此，仍然无法避免使用嵌套的if -else序列语句。
Avoid doing assignments in the condition part of if and while statements.
避免在if和while语句的条件部分进行赋值。
Lastly, choose a film that you are not going to get tired of if you watch it three times!
最后，你要选一部你百看不厌的影片，别看不了两三遍就不想再看了。
Today, applications generally use combinations of if-else statements to validate data.
目前，应用程序一般都使用if - else语句组合来验证数据。
But, said Alex, it is not a question of if web sites become web services, but when and how.
但是，Alex说过，这不是网站是否变成网络服务的问题，而是何时和如何的问题。
Thinking back to basic shell scripting logic, an if statement consists of if, then, and fi.
回忆一下基本的脚本编程逻辑：if语句由if、then和fi组成。
It's never a matter of if a disk failure will occur but rather a question of when it will happen.
磁盘是否会出现故障从来都不是考虑问题，要考虑的问题是故障会在何时发生。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
But either way, ESO 146-ig 005 is still one of if not the most massive galaxy in the nearby cosmos.
不过无论使用哪种方法，ESO 146-IG 005仍然是附近宇宙中最大的星系，即便不是最大的星系，也是最大的星系之一。
This is exactly the sort of if-then-else chain that a properly constructed class hierarchy prevents.
这正好是那种一个正确构建的类层次所要防止的if - then - else链。
But scientists are cautioning that a repeat for Japan - on a smaller scale - is not a matter of if, but when.
科学家警告说，日本还会再次发生地震，这不过是早晚的问题，只不过规模会相对小一些。
There are still limitations you need to be aware of if you put JRuby into production, but it works for most uses.
如果要将JRuby 用于生产，则仍有一些限制需要注意，但是 JRuby在大多数情况下都可以正常使用。
A rule set typically consists of a number of if-then rules, and is normally used when complex logic is involved.
规则集通常由许多if - then规则组成，并且通常在涉及复杂逻辑时使用。
But Prof Paabo said he was unclear if the couplings had led to children, of if they were capable of producing offspring.
不过，帕博教授表示，他并不清楚他们的结合是否产生了后代，或者他们是否能够生育后代。
Despite these challenges, for people like Foster, the adoption of grid computing is not a question of if but rather of when.
尽管有这些难题，但对于像Foster这样的人来说，采用网格计算不是要不要的问题，而是什么时候的问题。
When it receives a new event, the CDebugTarget processes a large set of if and switch statements to determine how to respond.
当它接收到新事件时，CDebugTarget处理大量的if和switch语句来决定如何响应。
In this example the method is a series of if statements that divert control to different locations within our utility class.
在这个示例中，该方法是一个if语句序列，这些语句将控制权转移到我们的实用程序类中的不同位置。
If you process large XML vocabularies, you may find yourself with a large number of if and else statements in your callback methods.
如果处理大型的xml词汇表，您可能会发现在回调方法中有大量的if和else语句。
Policies allow rules to take the form of if, then conditional statements, where actions are executed to account for a given condition.
策略规则可以采用 “如果，那么”条件陈述的形式，也就是说，在某一条件下应该采取某些措施。
All target connections within the grouping of if, Else if, and Else refinements must target sibling elements on the target data structure.
包含if、Else if和Else细分的组合内的所有目标连接必须针对目标数据结构中的兄弟(sibling)元素。
Provide the ability for the application developer to access tables transparently - i.e. regardless of if it is remote or local, or a replica.
应用开发者能够透明访问数据表——无论远程的还是本地的，还是数据表副本。
Send a follow up E-mail as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
When your interview is over, FOLLOW UP! Send a follow up e-mail as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
面试结束后，一定要及时跟进！无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
When a map contains such groupings of if, Else if, or Else refinements, only one or none of these refinements in the group will get executed at runtime based on the supplied conditions.
当一个映射包含if、Else if或Else细分的组合时，将在运行时根据提供的条件只执行该组中的某一个细分，或者都不执行。
Physicists have no problem answering the question of "If a tree falls in the woods and no one's there to hear it, does it make a sound?"
物理学家回答这样的问题是完全不成问题的：即“如果一棵树倒在树林里并且那里没有人听见声音，那么树倒下发出声音了吗？”
Physicists have no problem answering the question of "If a tree falls in the woods and no one's there to hear it, does it make a sound?"
物理学家回答这样的问题是完全不成问题的：即“如果一棵树倒在树林里并且那里没有人听见声音，那么树倒下发出声音了吗？”
应用推荐