His fellow directors were not up to running the business without him.
没有他，其他主管管理不了这家企业。
他无法胜任这项工作。
It's not up to you to tell me how to do my job.
还轮不到你来告诉我怎么做我的事。
这件事由不得他们。
Many are not up to teaching at all.
许多人根本不会教书。
他不能胜任这件工作。
ROSE: It's not up to you to save me, Jack.
露丝：不用你来救我，杰克。
The loss of your job is often not up to you.
失不失业往往由不得你。
What you have done is not up to standard.
你做的不符合标准。
More than 300 watches are not up to standard.
有300多块手表不合质量标准。
If you're not up to this, technically, ask a friend who is.
(如果技术上你不会，那么找个会的朋友帮你)。
“The machine is beeping and she’s not up yet, ” Ms. Meyers said.
迈耶斯女士说：“机器提示响了，她却没起来。
Until a few years ago wireless technology was not up to the job.
几年以前无线技术还不能胜任这项工作。
BPMN for business professionals is just not up to a business level of need.
BPMN对于业务的复杂程度并不取决于业务需求。
Also, we feel you are underperforming or not up to the standards we demand here.
Paul解释说，公司觉得youare underperforming。 Underperform, 意思是工作表现不佳，not up to the standards不符合要求。
The relevant investigation reveals, honey products have 55.5% not up to standard.
相关调查显示，55.5%的蜂蜜制品没有达到标准。
Look at the source code. Is there anything unusual or suspicious that you can see when you "view source"? (If you're not up to this, technically, ask a friend who is.)
查看其源代码。当你“查看源文件”时，有没有发现什么不寻常或者可疑的东西？(如果技术上你不会，那么找个会的朋友帮你)。
I hope we're not keeping you up.
希望我们没有耽误你睡觉。
She had few friends, and was generally not functioning up to her potential.
她很少有什么朋友，总体来看没有发挥她的潜能。
The table folds up when not in use.
这桌子不用时可以折叠起来。
Sales have not lived up to expectations this year.
销售额今年还没有达到预期目标。
You're not still hung up on that girl?
你不是还在念念不忘那个女孩吧？
上锁不是我的事儿！
She did not bother to keep up with the news.
她不愿操心去了解新闻。
He urged them not to give up on peace efforts.
他力劝他们不要对和平努力绝望。
He urged them not to give up on peace efforts.
他力劝他们不要对和平努力绝望。
应用推荐