Not literally, as it's illegal in most places.
说真的，这在多数地方是无法想象的。
Well, maybe not literally, but it's only been a few weeks.
恩，可能说的太夸张了，但是，确实只有几周。
Not literally, but you find yourself unable to move out of pure fear.
毫不夸张地说，你会发现自己无法消除恐惧感。
As a basic design feature in the U.S., plants are not literally self-powering.
美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。
As a basic design feature in the U. S., plants are not literally self-powering.
美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。
If not literally, it is still embedded into an otherwise simple and modern carafe shape.
如果不是字面上看，它仍然是一个嵌入到其他简单的和现代的玻璃水瓶形状。
So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
The world, literally, could not live without cell phones now.
这个世界现在简直离不开手机了。
But he did not mean literally to see with your eyes.
但是这里的“看见”不是字面的意思。
And, I mean literally, mass, not mole number.
我想罗嗦一下，质量，而不是摩尔数。
This is not to say that anyone can literally became anything, or that we're equal in our potential.
这并不是说，任何人都能成为超人，也不是说每个人的潜能都是相等的。
You need not let anyone else play nicely; you literally can possess total control.
您不必让别人随心所欲地玩电脑；您差不多可以拥有整个控制权。
The figure should not be taken too literally.
不应过分看重这一数字。
Of course, Mr Obama has not been tossed overboard literally.
当然，奥巴马并没有被人从船上抛下去。
Dr Parirenyatwa said: "Our central hospitals are literally not working."
Parirenyat wa医生说：“我们的中心医院无法工作。”
Idioms usually can not be translated literally in another language.
成语通常不能照字面译成另一种语言。
Not the expression, no, literally give an arm for.
不是惯用表达法，不，确实地捐赠一只胳膊。
Its not just a cliche — you literally feel better and people around you feel more confident in you.
这并不是老生常谈——因为这样你的感觉真的会更好，周围的人也会觉得你更有自信。
He did not mean this figuratively he meant this literally.
他没有这个意思，他指这是变相形象。
But the Numbers literally do not add up.
但数字加起来确实不够。
Literally, namely to make public individual character, not to the rules.
字面意思，即为张扬个性，不墨守成规。
Because my computer did the translation literally and not me.
因为这是电脑逐字逐句翻译的，而不是我翻译的。
My point?The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.
我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。
You may say: "If one wants truth, why not go to the literally true book?"
你或许会说：“如果一个人需要事实，他为什么不去看完完全全真实的书呢？”
Using alternative scenarios, the future literally becomes a matter of choice, not chance.
多想几条路，未来就不再靠运气，而是一种选择。
B: lt is not only nourishing nutrition, but also means being rich literally in Chinese.
B：它不但营养丰富，而且汉语的字面意思有发财之义。
It's not just a cliche - you literally feel better and people around you feel more confident in you.
这不仅是陈词滥调——你真的会觉得更好，你身边的人也会对你有更多的信心。
Generally, greetings and partings often should not be understood literally.
一般说来，打招呼语和告别语常常不能从字面上理解。
Generally, greetings and partings often should not be understood literally.
一般说来，打招呼语和告别语常常不能从字面上理解。
应用推荐