Not literally, as it's illegal in most places.
说真的，这在多数地方是无法想象的。
Well, maybe not literally, but it's only been a few weeks.
恩，可能说的太夸张了，但是，确实只有几周。
Not literally, but you find yourself unable to move out of pure fear.
毫不夸张地说，你会发现自己无法消除恐惧感。
As a basic design feature in the U.S., plants are not literally self-powering.
美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。
As a basic design feature in the U. S., plants are not literally self-powering.
美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。
It's not literally true that you can't solve this problem in other languages, of course.
当然，我说使用其他语言无法解决这个问题，这句话并不完全正确。
If not literally, it is still embedded into an otherwise simple and modern carafe shape.
如果不是字面上看，它仍然是一个嵌入到其他简单的和现代的玻璃水瓶形状。
The reversal process is not literally periodic as it is on the sun, whose magnetic field reverses every 11 years.
倒转过程不是真正具有像在太阳上那样的周期性，太阳磁场每11年出现倒转。
The concept of “poetic truth” appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.
“诗的真”的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。
I do feel there are common threads throughout the work, though not literally as so many "bodies of work" do border on visual and technical gimmickery.
虽然在字面上，如此多的“身体的作品”不是一件巧妙的视觉化工艺装置，但我的确感到有共通的线索贯穿作品。
So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
Men should not take those literally but sympathize with the sentiments they convey.
男人不应该从字面上理解这些话，而应对这种感觉表示同情。
Not because she doesn't want to marry her Prince Charming (literally), but because some believe jewelry can be cursed.
不仅仅是因为她不想嫁给王子(这只是字面意思)，而且是因为许多人相信戒指能被诅咒。
The subjects used a combination of loans and savings to ensure that their lives were not, literally, hostage to fortune.
被测试者通过借贷和储蓄的组合来确保他们的日子不是，从字面上讲，不是运气的人质。
Not only is it shorter, the new name is more literally communicative of what the service does.
这个新网址不光更简短，而且新域名字面上更能传达此项服务的本质。
The world, literally, could not live without cell phones now.
这个世界现在简直离不开手机了。
But he did not mean literally to see with your eyes.
但是这里的“看见”不是字面的意思。
Literally, you could not pick up a pencil off a bench if you were working with embryonic stem cells.
名义上说，如果要是在搞胚胎干细胞的工作，你就不能从凳子上拿走一支笔。
When we can move our limbs freely and go wherever we want and do whatever we want, we do not realize it is literally the greatest blessing God bestows upon us.
当我们可以自由地活动四肢，想去哪里就去哪里，想做什么就做什么，我们丝毫不觉得这其实是上苍给予我们最大的福气。
And, I mean literally, mass, not mole number.
我想罗嗦一下，质量，而不是摩尔数。
"What I said last night should not be taken literally," said Bryant, who also punched his chair and tossed a towel following referee Bennie Adams's call.
“我昨晚所说的不应该被逐字追究，”布莱恩特说。但他在裁判判决后还使劲锤过他的椅子，并把毛巾狠狠地摔在过地上。
This is not to say that anyone can literally became anything, or that we're equal in our potential.
这并不是说，任何人都能成为超人，也不是说每个人的潜能都是相等的。
The browser assumes that you mean this as CDATA, which is taken literally, and the elements are not created.
浏览器认为您将这看作是CDATA(完全按照字面意义得出)，并且也没有创建元素。
You need not let anyone else play nicely; you literally can possess total control.
您不必让别人随心所欲地玩电脑；您差不多可以拥有整个控制权。
MFR did not take the models too literally and was one of the few firms to have been appropriately pessimistic.
MFR没有照本宣科地运用这些模型，它是少数已经适当悲观的企业之一。
MFR did not take the models too literally and was one of the few firms to have been appropriately pessimistic.
MFR没有照本宣科地运用这些模型，它是少数已经适当悲观的企业之一。
应用推荐