Authority and respect are earned, they are not granted.
权威和尊敬是靠实力赢取的，而不是被赋予的。
Sorry, but you are not granted the access to this entrance.
对不起，您没有这个入口的通行权限。
Without id and password, a user is not granted access to the CM system.
如果没有id和密码，用户就无权访问CM系统。
Registration is not granted if the conditions set out in this Law are not met.
对不符合本法规定条件的，不予登记。
Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.
的确，这不是最令人愉快的工作，但也得做呀。
Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.
该航空公司还没被批准飞过坦桑尼亚。
Granted, the western desert state has not exactly been besieged by the pollsters.
这西部的沙漠州还没有被民意测验所精确统计。
Granted, for most users this will not happen, but a malicious one could slip through.
即使大多数用户都不会这样做，但某个恶意的人却可以钻空子。
Winning the South Pole, however, was not to be taken for granted.
然而，成功问鼎南极闭关不是一件理所当然的事。
Now, granted this is not a good example of business-rule logic.
其实它现在并不是业务规则逻辑的一个好例子。
If he can not afford to pay, he may be granted aid at public expense.
如果他不能支付律师费，可以用公用费用提供帮助。
Not taking any of those things for granted can slowly turn around a down day.
不再对一些事情信以为真就能使情绪低落的一天慢慢消失。
Do not take that commitment for granted.
不要把承诺当作是理所应当的。
If this condition is not met access is granted.
如果不满足此条件，就允许访问。
Granted, this is not always the case.
情况当然并非总是如此。
It does not allow get and put access to be granted independently of each other.
它不允许彼此相互授予获取或放置权限。
Yet, please do not take it for granted and do not hurt this loving woman.
然而请不要将这份爱视为理所当然，更不要伤害这个慈爱的女人。
May she be granted beauty and yet not?
愿她能获赐美貌，却千万。
Not to others, and be taken for granted. Thanksgiving should know.
不要把别人的好，视为理所当然。要知道感恩。
We must not take them for granted.
我们不可以视其为理所当然。
不要把人生当做理所当然的事。
Do not take his help for granted.
不要认为他帮助你是理所当然的。
His theories are certainly not taken for granted.
他的理论当然并不一定为人接受。
I don't think you should take it for granted, not for a second.
我认为你不能把那种幸福当作理所当然的，一秒钟也不行。
Granted that he said so, he may not keep his promise.
就算他是这样说的，他也没有实现他的诺言。
Granted that he said so, he may not keep his promise.
就算他是这样说的，他也没有实现他的诺言。
应用推荐