The answer to the first question is "not for ever".
对于第一个问题，答案是“不是长久之计”。
Meanwhile, the West's financial travails are not for ever.
然而与此同时，西方国家的金融阵痛也不是永久的。
I do not believe that it is not for ever, just once, so why should we believe?
我不相信，也不求天长地久，只求曾经拥有，为什么要相信呢？
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.
贷款对于日益增长的财政困难是一种权宜而非根治。
She hardly ever saw Peter there, for he did not come very often.
她在那儿几乎没见过彼得，因为他不常来。
You know when your dad is really there for you — it's not some thing you ever have to think about.
要知道，当你的父亲支持着你的时候，你再也没有什么非要考虑的了。
After all, the liquidity hoarding would not last for ever.
毕竟，流动资金的囤积不会持续很长时间。
But investors will not wait for ever.
但是投资者们不会永远等待。
Even though bait meant trouble, you could not ignore it for ever.
虽然诱饵意味着麻烦，你不可能永远忽视它。
Sitting on assets for ever is not an option either.
永远坐拥财产也不是一个选择。
If the database was ever not available, we could not leverage it for database recoverability.
如果数据库不可用，那么就不能利用它来进行数据库恢复。
But history suggests it will not go on rising at this rate for ever.
但是历史表明，它不会永远按照这个速度增长。
Hard drive does not last for ever.
硬盘驱动器并不可能永远不坏。
For example, have you ever had a cough that would not go away?
如你有没有咳个不停的经历？
Arise, cast us not off for ever.
求你兴起，不要永远丢弃我们。
Do not ever reject someone for imperfections over which they have no control.
不要因为别人的缺点而拒绝他们，因为他们自己也无法控制这些缺点。
Did you ever stand up for something you thought was right even though a lot of people got upset with you? If not, do you think you would ever be strong enough to do so?
你有没有过不顾别人对你生气而为自己认为正确的事拍案而起？要是没有过的话，你认为自己是不是有足够的勇气去做呢？
For the LORD will not cast off for ever.
因为主必不永远丢弃人。
Your family is the most valuable thing you will ever have. Do not sacrifice them for anything.
你的家庭是你拥有的最重要的东西。不要为别的事情牺牲家庭。
This would not be love, but it would be something precious, something perhaps even better than love, a friendship for which I had been and must ever be grateful.
这不会是爱情，但将是某种珍贵的、或许比爱情更美妙的东西，一种我曾经感激，并将永远感激的友情。
Not that I ever heard of. Now, sir, what can we do for you?
我还没听说过。好，先生，我能为你做点什么？
If I were to shut myself up for ever with the child, I should not be able to persuade him to do anything he did not like.
即使让我一直关在家里守着孩子，我也不能说服他去做他不愿做的事情。
Have you ever made an excuse for not going to work?
你是否曾经找借口不去上班？
They could not carry on as they were for ever.
他们不能认为自己能够永远在位。
I shall not do it again for ever.
我以后再也不会重蹈覆辙了。
They tend to be powerful and intense, and may suddenly leave and not be heard from for a long time if ever again.
他们往往个性鲜明、有影响力，可能会突然离开再也杳无音信。
The sun and stars have long lives, but do not live for ever.
太阳和星辰有着悠久的生命，但却不是永远生存的。
But I should have forgotten our ever meeting, if it was not for the call from you one night of that march.
然而，如果不是那年三月某个晚上你打电话给我，我大概已经遗忘我们曾经有一面之缘。
You have to find out for yourself, and not wait for me to tell you whether the mind can ever be free.
你必须亲自去发现，不要等我来告诉你心灵究竟能不能自由。
You have to find out for yourself, and not wait for me to tell you whether the mind can ever be free.
你必须亲自去发现，不要等我来告诉你心灵究竟能不能自由。
应用推荐