The answer to the first question is "not for ever".
对于第一个问题，答案是“不是长久之计”。
Meanwhile, the West's financial travails are not for ever.
然而与此同时，西方国家的金融阵痛也不是永久的。
I can scrape by on a reduced income for a short time, but not for ever.
收入减少我可以在短期内勉强维持，可是不能长此下去。
I can scrape along on a reduced income for a short time, but not for ever.
短时间内，我可以靠减少的收入勉勉强强度日，但不能维持长久。
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
因为赀财不能永有。冠冕岂能存到万代。
I can scrape along on a reductive income for a short time, but not for ever.
收入减少后短期内我还可以凑合着过，但不能长期这样下去。
I do not believe that it is not for ever, just once, so why should we believe?
我不相信，也不求天长地久，只求曾经拥有，为什么要相信呢？
But not for ever: Mr Kennedy's 11-year-old grandson has already announced his candidacy for the Senate in 2044.
但这种影响力的失去去不是永远的，因为肯尼迪11岁的孙子已经表示将在2044年竞选参议员。
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.
贷款对于日益增长的财政困难是一种权宜而非根治。
She'd been working in Manchester for two years, and no one—not one of her colleagues—had ever invited her to their home.
她在曼彻斯特工作了两年，而没有人——没有一个同事——邀请过她去他们家。
She hardly ever saw Peter there, for he did not come very often.
她在那儿几乎没见过彼得，因为他不常来。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.
星星是美丽的，但它们不能主动参与任何事情，它们只能永远旁观。
You know when your dad is really there for you — it's not some thing you ever have to think about.
要知道，当你的父亲支持着你的时候，你再也没有什么非要考虑的了。
After all, the liquidity hoarding would not last for ever.
毕竟，流动资金的囤积不会持续很长时间。
But investors will not wait for ever.
但是投资者们不会永远等待。
Andy: all I know about health insurance is we all want to live for ever and it's not going to happen.
安迪：关于健康保险，我所知道的就是我们所有的人都想永世长存，但这是不可能发生的。
He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.
他也是史上最著名的学者之一，但他不是因为某一项发现而名扬四海。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
Even though bait meant trouble, you could not ignore it for ever.
虽然诱饵意味着麻烦，你不可能永远忽视它。
Sitting on assets for ever is not an option either.
永远坐拥财产也不是一个选择。
Whatever Ford and Geely are saying, Volvo's technology will not stay ring-fenced for ever.
不管福特和吉利的说法如何，沃尔沃的技术不会成为永远的秘密。
It could not run deficits for ever but the day of reckoning might be years away.
美国不能永远都是赤字，但买单的日子似乎还有很多年。
The dream has always sounded promising-oil will not last for ever, after all-but the reality consisted of odd-looking cars with limited range.
这个梦想听起来是很有可能实现的，毕竟石油资源是有限的，但实际上这些外形古怪的车只应用倍受限制。
I do not mean to exclude classical novels for ever.
我并不是说就完全不用去读古典小说了。
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
If the database was ever not available, we could not leverage it for database recoverability.
如果数据库不可用，那么就不能利用它来进行数据库恢复。
If the database was ever not available, we could not leverage it for database recoverability.
如果数据库不可用，那么就不能利用它来进行数据库恢复。
应用推荐