But that might not be such a bad thing.
而这也并不是一件坏事。
Actually, those may not be such a dichotomy.
实际上，两派或许根本没那么水火不容。
Long term, the move may not be such a bad idea.
长期而言，这或许并不是一个那么糟的点子。
Losing the tax advantage may not be such a bad thing.
而丢失这无税的优势或许并不是件坏事。
But if I had chance, I would not be such a headmistress.
但如果给我这么一个机会，我不会成为乡村女校长。
You know, having a lion around might not be such a bad idea.
你知道的，有只狮子在身边或许是个不错的主意。
Note that the position need not be such that a normal image is shown.
注意，位置不必是所显示的正常图像的位置。
But for film historian Peter Biskind, that may not be such a good thing.
但是在电影史学家彼得·贝斯·肯德看来，这并不是什么好现象。
The theme might not be just one word, but it might be an idea such as "Friendship is important".
主题可以是一个词，也可以是一个想法，比如“友谊很重要”。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Such things ought not to be allowed.
这种事应该禁止。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
You do not care for her, how else could you be indifferent to such luck.
你不关心她，你怎么能对这样的好运漠不关心呢？
It is not often that you get such an opportunity to be an exchange student.
你得到成为交换生这样的机会，可不是常有的事。
Such an illegal act should not be treated lightly.
这样的违法行为不可等闲视之。
We know such people are not to be relied upon.
我们知道这种人是靠不住的。
Such a tendency is not to be encouraged.
此风不可长。
Such a review need not be a full-blown code review.
这样的回顾不需要遍地开花式的代码回顾。
Such wonders should not be thrown away like this.
这样奇妙的东西不应该像这样的被扔掉。
And even if they had, it is not clear what such an agreement would be worth.
而且，就算他们达成了共识，这样一份协定能有多少价值还是个未知数。
She told her daughter "not to be such a wimp."
她告诉他的女儿：“不要做个这样懦弱的人。”
Such a day may not be too far off.
现在距离这样的一天可能已经不太遥远了。
You might not expect such a frightening dream to be associated with something joyful.
你大概不会想到把这么可怕的梦和快乐的事联系起来。
It may not, however, be such good news for investors.
或许对于投资者来说，它更像是一个好消息。
This did not remove the need for such scenarios to be solved, however.
尽管如此，微软并没有移除这些待解决的场景需求。
In such cases, the basics might not be enough.
这种情况下这些基础可能就不够了。
Such a list may be long but not infinitely so.
这个问题清单可能很长，但不会是无限制的。
Such packaging need not be expensive.
这样的包装不需要太昂贵。
The donor herself may not even be aware that such a distinction exists.
捐卵者本人也许甚至都没有意识到存在这样一种区别。
The donor herself may not even be aware that such a distinction exists.
捐卵者本人也许甚至都没有意识到存在这样一种区别。
应用推荐