But that might not be such a bad thing.
而这也并不是一件坏事。
Long term, the move may not be such a bad idea.
长期而言，这或许并不是一个那么糟的点子。
Losing the tax advantage may not be such a bad thing.
而丢失这无税的优势或许并不是件坏事。
You know, having a lion around might not be such a bad idea.
你知道的，有只狮子在身边或许是个不错的主意。
Note that the position need not be such that a normal image is shown.
注意，位置不必是所显示的正常图像的位置。
But for film historian Peter Biskind, that may not be such a good thing.
但是在电影史学家彼得·贝斯·肯德看来，这并不是什么好现象。
As those examples suggest, a recession may not be such a bad time to start a startup.
如同许多例子所暗示的那样，经济衰退时期并非一定不适合创业。
And that makes us think that perhaps a common, often-repeated password may not be such a bad thing after all.
然后，这令我们开始思考，也许多次重复地使用一个普通密码毕竟还不至于那么坏。
His modern equivalents hope that everything they touch will turn to Silicon, which may not be such a good idea either.
现代的“米德斯国王”们希望自己能点指成“硅”，这也许同样不是好主意。
If the memory cache is used only for performance reasons, then storing data in memory cache might not be such a big problem.
如果只是由于性能方面的原因而使用内存缓存，则在内存缓存中存储数据可能不会是个大问题。
Green feminine care products also trumpet the fact that they're "chlorine-free," which may not be such a useful designation.
绿色的女性用品也自称是不含氯的，但不含氯或者不会对环境或者人体有有益的影响。
But now a comprehensive new review of decades' worth of research indicates that they might not be such a bad idea after all.
但是现在新公布了一篇全面的评论，该评论回顾了过去几十年的研究，显示拉伸可能也没那么不好。
LJ threatens to go to the police, but Kellerman tells him that might not be such a good idea since LJ's prints are on the weapon.
LJ威胁说要报警，Kellerman却告诉他，报警并不是一个好主意，因为射杀他父母的武器上是LJ的指纹。
All of these factors add up to make Gliese the most promising evidence yet that Earth-like planets may not be such a rarity after all.
所有这些因素使得格利泽 581 g（译注：原文为格利泽，应是格利泽 581 g之误）最有希望成为地球类行星并不稀有的明证。
Having extremely high expectations for yourself or others may not be such a good thing after all, for a new study has found that the real key to happiness lies in not expecting too much.
一项最新研究发现，快乐的真谛在于“知足”，对自己和他人抱有过高期望其实不是件好事。
The theme might not be just one word, but it might be an idea such as "Friendship is important".
主题可以是一个词，也可以是一个想法，比如“友谊很重要”。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Such things ought not to be allowed.
这种事应该禁止。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
应用推荐