It's life, Jim, but not as we know it.
这是生命，吉姆，只是我们不认识它。
Laws are often not clear, as we saw in Chapter 1.
正如第1章中所述，法律往往是含糊不清的。
A brave lodging for such as we, is it not so?
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
For all the good it's done we might as well not have bothered.
那件事带来的好处不多，我们本不该操心的。
In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.
在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。
We have trouble understanding that not everybody believes as we believe.
我们很难理解不是每个人都像我们一样相信。
We may not be as well as others.
我们也许不如别人。
We see the world as our home, not one town.
我们把这个世界，而不是一个城镇，当作我们的家。
What’s not clear is why the switch flips “off” as we get older.
还不明确的是，为什么当我们变老的时候这个开关会关上。
But not for as many as we would like to think.
不过这样的情侣并没有我们想象得那么多。
Someone from the early team is not as valuable as we though. Should we let them go?
某些早期团队成员已经不再有价值.我们要让他们离开吗?
Jean Valjean had not, as we have seen, an evil nature.
我们已经知道，冉阿让并不是一个生性恶劣的人。
Cosette, as we have said, was not frightened.
我们说过，珂赛特没有害怕。
Not possible, as far as we know.
据我们所了解，这是不可能的。
As Marines, we do not always like change.
作为海军陆战队，我们不大喜欢改变。
We kiss in public too, though probably not as often as we used to.
我们也在公共场合亲吻，尽管可能不如以前那么频繁。
As such, we do not intend to be reactive to competitors.
因此，我们也不打算与竞争对手针锋相对。
And sort of a window into the world as it is, not how we want it to be.
通过这种旅行，我可以了解世界本来的面目，而不是人们想要让这个世界呈现出的样子。
As always, we caution readers not to make too much of these findings.
一如往常，我们提醒读者不要对这些发现太较真。
Most if not all the things we describe as addictive are.
这类东西即使不是全部、也大部分属于令人上瘾之物。
Breakthroughs will come, just not as soon as we thought.
突破一定会到来，但是并不像我们认为的那么快。
They cannot teach about things that are not present, as far as we know.
到目前我们所知，它们不会教导不在眼前的事情。
They cannot teach about things that are not present, as far as we know.
到目前我们所知，它们不会教导不在眼前的事情。
应用推荐