Certain conclusions are nonetheless clear.
尽管如此，某些结论还是很清楚的。
But it's remarkable for all that, nonetheless.
尽管如此，这还是很了不起的。
There are nonetheless several empirically proven benefits.
尽管如此，还是有一些被经验证明的益处。
What they hear could well be inaccurate, but the change is happening nonetheless.
他们听到的很可能是不准确的，但尽管如此变化正在发生。
The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.
这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。
But it is disruptive nonetheless.
尽管如此，它还是有破坏性的。
But life has changed nonetheless.
然而生活却改变了不少。
Mr Clinton endorsed him nonetheless.
尽管如此，克林顿先生还是支持他。
But they would suffer nonetheless.
但是这些银行也会蒙受损失。
Crass, maybe. But true nonetheless.
俗了不是？也许吧，但这是事实。
A useful one, but a tool nonetheless.
一个有用的工具，仅此而已。
But he was nonetheless a worldly philosopher.
尽管如此，亚当•斯密还是位通晓世故的哲学家。
This, nonetheless, is the way of young nations.
但是这就是一个年轻民族的生存之道。
But they are part of our heritage nonetheless.
但是他们也是我们遗产的一部分。
It would, nonetheless, be a rare achievement.
不过这也算一个小小的成就。
But the result was a severe setback nonetheless.
但是这个结果仍是一次严重的挫败。
But the limited data are interesting nonetheless.
但这一有限的数据也很有趣。
Last week's deal is nonetheless unusual for Microsoft.
尽管如此，上周的交易对微软而言还是相当罕见。
But nonetheless the boundaries exist, and we know it.
但是无论如何，这一界限总是存在的。
The affair is nonetheless highly embarrassing for France.
尽管如此，该事件仍令法国人尴尬不已。
But the credit crisis may have an effect, nonetheless.
但信贷危机可能会有影响。
It is already proving popular among developers nonetheless.
虽然如此，其也已经在开发者中间广泛流行。
That is not a huge margin, but it is a profit nonetheless.
虽然相差不远，但这也是一笔利润。
This is highly unlikely, of course, but important nonetheless.
当然，这几乎不可能，但的确很重要。
These advances are welcome, but they are expensive nonetheless.
这些技术进步是广受欢迎的。但是，它们也实在是太贵了点。
But the recent surge has nonetheless spurred traders into action.
但最近的这次飙升已促使交易员采取行动。
But the recent surge has nonetheless spurred traders into action.
但最近的这次飙升已促使交易员采取行动。
应用推荐