There are no half measures with this company.
这家公司做事决不会半途而废。
There are no half measures in scientific research.
科研工作是不能搞折衷的。
We'll pull the place down and rebuild. No half measures.
我们要把这儿拆了重建，不能搞折衷。
No goals were scored in the first half.
上半场没有得分。
He broke off half way and said no more.
他话说了半截儿，又缩回去了。
I have no more wood for the fire, and the lamb is only half cooked.
我没有木柴生火了，羊肉也只煮了一半。
It is found that half the hospitals in England which admit children have no teacher.
据发现，在英国，有一半接收儿童的医院没有老师。
At the end of the first half there's no score.
上半场结束时，双方均未得分。
Half a minute, no more than one minute.
半分钟，不能超过一分钟。
Half say they get no overtime.
一半的人说他们拿不到加班费。
No country can thrive when half its people are left behind, "she said."
她说：“当一个国家有一半的人口落后不前，这个国家就无法繁荣。”
Over the following weeks, I had no less than half a dozen tests.
在接下来的几周，我做了半打以上的检查。
No matter what language I learn, I always try to look at my cup as ‘half full’.
不管我在学哪门外语，我总会把自己看作是一个“半满”的杯子（译者注：我总认为自己还很有遗力来学会这门外语）。
"No," said Robert, "I want the chain for Bunny; I will pay you half of what the chain is worth."
“没有，”罗伯特说，“我希望链的兔子，我会付你的一半，价值链。”
41% have incomes of half that level or less, and 18% have no income at all.
有41%的家庭的收入是贫困线的一半或者更少；
JANE: No, less than that.One and a half teaspoonfuls, please.
简：不，再少一些。请放一勺儿半。
They play for no more than half an hour per concert.
每场演唱会，他们至多表演半个小时。
“没有，”我说，勉强笑一笑。
Almost half the population has no access to electricity.
印度几乎一半的人口没有电。
Half a loaf is better than no bread.
半条面包总比没面包好；聊胜于无。
So Mr McCain is still no more than half-way to the White House.
因此，麦凯恩先生要入主白宫还有很长的路要走。
"I had no real skills," he said, "but I was six-three with a half-million-dollar education."
他说：“我那时没什么技艺，又有一大笔学费要付。”
They were half a football field away, and he had no.
他们离这里有半个足球场远，而他已没时间等他们。
The other half received no specific lifestyle guidance.
另一半接受普通的生活方式指导。
Two and a half billion, or more than forty percent of all people, have no place to use a safe toilet.
二十五亿，或者说超过总人口40%的人没有安全的厕所可以使用。
No piece of square dry paper can be folded more than 7 times in half.
任何一张干燥的方型纸片都不能被对折超过7次以上。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy。
一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
But it became No.1 thanks to airing behind Two and a Half Men this season.
但是它在这季度能成为收视第一的电视剧得益于它在《两个半好汉》之后播放。
But it became No.1 thanks to airing behind Two and a Half Men this season.
但是它在这季度能成为收视第一的电视剧得益于它在《两个半好汉》之后播放。
应用推荐