Let's have no more melodramatics, if you don't mind.
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
Never mind who told me. That's of no importance.
别介意谁告诉我的，那不要紧。
There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。
Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.
他一旦下定决心做什么事，没有什么可以阻止他。
There was no doubt in his mind that he'd get the job.
他毫不怀疑自己能得到这份工作。
I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.
要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。
No amount of coaxing will make me change my mind.
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
I've no idea how her mind works!
我真不知道她是怎么想的！
There is no chance that he will change his mind.
他不可能改变主意。
There's no use protesting, I won't change my mind.
抗议没有用，我决不改变主意。
It was no easy matter getting him to change his mind.
让他改变主意可不是件容易的事儿。
No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom.
这是无法避免的，汤姆，只要你想干的时候，你确实挺能干的。
The thoughts will come rushing back to your mind in no time.
这些想法很快就会回到你的脑海中。
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
No mind-set could be worse for losing yourself in a book.
没有什么思维模式（比这种）更不利于沉浸在书本中了。
It must be kept in mind that there is no secret of success but hard work.
必须记住，除了努力工作，没有成功的秘诀。
His mind could no longer distinguish between illusion and reality.
他的头脑已不再能分清幻觉和现实。
No one else seems to mind, though.
不过，其他地区的人似乎就没有十分介意。
克力斯：不，我不介意。
In her mind, there are no deadlines.
在她的观念里没有“截止日期”。
Maybe it's the mind-body connection: the body says no, but the mind says go.
可能他只是一个身体潜意识的反映：身体说不，但是意志说继续。
Keep in mind that no single technology can solve all your business issues.
要记住，没有一种技术能够解决所有的业务问题。
Elizabeth said no more — but her mind could not acquiesce.
伊丽莎白不做声了，可是她心里依旧不敢赞同。
No, I don't mind. I'd love to help you.
陌生人坐在你的旁边，他问你介意不介意。
没有意识，就没有生命。
Never mind; no matter-such meetings are always a disaster.
没关系，没什么区别- - -这样的结合总归是一场灾难。
And keep in mind that "No" Is a perfectly viable answer.
切记“不想”是一个绝对可行的答案。
But no human mind can process data from that many variables.
但人脑无法处理这么多数据。
应用推荐