Let's have no more melodramatics, if you don't mind.
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
Never mind who told me. That's of no importance.
别介意谁告诉我的，那不要紧。
There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。
Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.
他一旦下定决心做什么事，没有什么可以阻止他。
There was no doubt in his mind that he'd get the job.
他毫不怀疑自己能得到这份工作。
I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.
要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。
No amount of coaxing will make me change my mind.
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
I've no idea how her mind works!
我真不知道她是怎么想的！
There is no chance that he will change his mind.
他不可能改变主意。
There's no use protesting, I won't change my mind.
抗议没有用，我决不改变主意。
It was no easy matter getting him to change his mind.
让他改变主意可不是件容易的事儿。
No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom.
这是无法避免的，汤姆，只要你想干的时候，你确实挺能干的。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The thoughts will come rushing back to your mind in no time.
这些想法很快就会回到你的脑海中。
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
No mind-set could be worse for losing yourself in a book.
没有什么思维模式（比这种）更不利于沉浸在书本中了。
I have no idea what he's got in mind, but I'm excited to find out.
我还不知道他是怎样安排的，但是我很想知道。
It must be kept in mind that there is no secret of success but hard work.
必须记住，除了努力工作，没有成功的秘诀。
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
Watching a lot of TV does no good to your mind.
看太多电视对你的大脑没有好处。
Luke doesn't mind that there are no animals.
卢克不介意这里没有动物。
Let's always remember "Opportunities are only for the prepared mind" and "No pains, no gains."
让我们永远记住“机遇只青睐做好准备的人”和“不劳无获”。
When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.
当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。
"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
His mind could no longer distinguish between illusion and reality.
他的头脑已不再能分清幻觉和现实。
It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
应用推荐