It was the middle of the night when my father woke me up and told me to watch the football game.
半夜的时候父亲把我叫醒去看足球比赛。
It seemed to spring up over night.
它似乎是在一夜之间冒出来的。
It was a bitterly cold night and eventually we were picked up by the Carpathia.
那是个寒冷的夜晚，最后我们被卡帕西亚号打捞了上来。
Whisper and tell them that you'll make it up to them later that night.
在他耳边轻轻告诉她，晚上你会给他补偿的。
It was either sleep here, or stay up all night at an after-hours dance club.
我们要么睡车里要么在通宵舞厅里呆一个晚上。
Whether it be a night on the town, a new dress, or even a new car, setting up a reward system just may be the extra push you need to succeed.
不管是到城市旅游一个晚上，还是一件新衣服，甚至是一辆新车，建立一个可以促使你成功的奖励制度。
It was very funny, my dear, how she picked me up one night.
亲爱的，那天晚上她结识我的经过有意思极了。
That is the first thing that I think about when I wake up in the morning. It is the last thing that I think about when I go to sleep at night.
这是我每天清晨起身后想到的第一要务，也是我每晚入眠时仍在思考的问题。
It was almost midnight so it was really hard to see anything, but we always sneak out of the house at night and go up here.
时间已近深夜，所以几乎什么都看不清，但是我们经常在夜里偷偷地从家里溜出来，到这儿来玩。
I actually spent about one night to get it up.
实际上我大概花了一晚上让它站起来。
Why do we take the flag down at night, when we just have to put it up again in the morning?
既然我们早上还得把旗升上去，那晚上又为什么要把它降下来呢?。
True: It whinnied in the night and woke me up more than once.
事实确是如此：它在夜晚发出马嘶鸣的声音，不止一次地吵醒了我。
But last night, mother and I went to the concert, and we came home so late that I might have forgotten to wind it up.
可是，昨晚妈妈和我去听音乐会了，回到家已经很晚，可能我忘记给表上发条了。
Would it be OK if I picked up on Friday night?
如果我周五晚上来取相机可以吗？
It is night when they wake up.
当他们醒来的时候已经是晚上了。
Hansel and Gretel sleep all day. It is night when they wake up.
汉瑟和葛丽特睡了一整天，当他们醒来的时候已经是晚上了。
No, it isn't. It's stopped. I forgot to wind it up last night.
不，不是。它已经停了。我昨晚忘了上发条了。
Mum: If you want it to work, you should have patience and say a prayer every night. Now go and wash up. Your brother and sister are ready for dinner.
妈妈：如果你想长高的话，你应该有耐心而且每天晚上都要祈祷。现在去洗手吧。你兄妹已经准备好吃晚饭了。
I mean, it looks completely different up here at night.
我的意思是，这里入夜之后有截然不同的风貌。
When he showed up the third consecutive night, no one could believe it.
当他第三晚上连续出现时，没有人能相信。
It is singular that on this particular night he should have been up.
——Doyle(在那天晚上他竟会起来是很奇怪的。)
But you may take something to lower the temperature if it goes up at night.
但如果晚上温度升高的话，你可以服一点药。
If it is not the child cry woke up in the middle of the night, perhaps, no one would notice his presence.
若不是那孩子在半夜哭醒，大概，谁也不会注意到他的存在。
We stayed up half the night drinking coffee and talking. It was great!
那一夜我们品着咖啡说着话一直聊到半夜。
We stayed up half the night drinking coffee and talking. It was great!
那一夜我们品着咖啡说着话一直聊到半夜。
应用推荐