Big concert halls do not faze Melanie.
大礼堂吓不倒麦拉妮。
Hi Melanie, what do you think of the assignment that we got today?
嗨，美兰妮，你对我们今天的作业有什么想法？
媚兰：噢，我真高兴。
梅兰妮：是的，我知道。
Melanie, shut the damn window!
梅兰妮，关上那扇该死的门！
我是梅勒妮，我可以进来吗？
你是不爱梅兰妮的。
梅兰妮：我必须去看看她。
Melanie: Ok. We'll stop the party.
梅勒妮：好的。我们不开聚会了。
媚兰：我想可以。
MELANIE: as blue as the bonnie blue flag.
媚兰：象美丽的蓝色旗帜。
媚兰：答应我？
SCARLETT: What did you do with Miss Melanie?
思嘉：你们怎么安置媚兰小姐？
Melanie lay on her side, her face white.
媚兰侧身躺在床上，脸色像白纸一样。
梅勒妮：是我租的。
Nick: Melanie. There's a cop at the door.
尼克：梅勒妮。有个警察在门口呢。
MELANIE: Look after him. But never let him know.
媚兰：照顾他，可别让他知道。
MELANIE: Scarlett. I'm so glad to see you again.
媚兰：思嘉，很高兴再见到你。
Jeff: Melanie, did you go to Cuba last year?
杰夫：梅勒妮，去年你去古巴了吗？
MELANIE: look after him for me. Just as you looked.
媚兰：替我照顾他，就象你那时替他照顾我一样。
Melanie: You won't let it get torn. Promise me.
梅兰妮：你不会弄破它的，答应我！
Melanie: And only strangers here to comfort him.
梅兰妮：而且，只有陌生人来安慰他。
But, Melanie, you don't realize what she's done.
但是，梅勒妮，你不了解她做了什么。
Melanie: Please, we must have your temperature now.
梅兰妮：请安静，我们现在要量你的体温了。
MELANIE: It may help my husband more, off my finger.
梅兰妮：从我的手指上拿下它，也许能帮我的丈夫更多忙。
Melanie: what's it matter what they say, Aunt Pittypat?
梅兰妮：他们说什么有什么关系呢，琵蒂姑妈？
Melanie Wilkes told the doctor that if it's for the benefit.
媚兰·威尔克斯告诉医生，如果是为了我们的事业，这没什么。
MELANIE: I like to feel that I belong to the things you.
姆兰：我很高兴我能属于你爱的东西。
MELANIE: But Captain Butler, most babies have blue eyes when.
媚兰：不过巴特勒上尉，大部分孩子出生时，眼睛都是蓝的。
MELANIE: But Captain Butler, most babies have blue eyes when.
媚兰：不过巴特勒上尉，大部分孩子出生时，眼睛都是蓝的。
应用推荐