思嘉：媚兰，媚兰……
媚兰：唤，希礼……查尔斯！
梅兰妮：我必须去看看她。
Ashely: I’m going to marry Melanie.
阿希礼：我要娶梅兰妮。
媚兰：噢，我真高兴。
Thank you Melanie for your answers.
谢谢Melanie的回答。
你是不爱梅兰妮的。
Melanie: It's Melanie, may I come in?
媚兰：我是媚兰，可以进来吗？
Big concert halls do not faze Melanie.
大礼堂吓不倒麦拉妮。
媚兰：我想可以。
MELANIE: (to Ashley )What have you done?
媚兰：（对希礼）你做了些什么？
Melanie: Aren't you a good boy these days!
梅勒妮：这些日子你倒是挺乖的！
媚兰：答应我？
SCARLETT: What did you do with Miss Melanie?
思嘉：你们怎么安置媚兰小姐？
Marry me? ASHLEY: I'm going to marry Melanie.
希礼：我要和媚兰结婚。
ASHLEY: All right, Melanie. I'll go to Atlanta.
希礼：好吧，媚兰，我去亚特兰大。
Melanie: And only strangers here to comfort him.
梅兰妮：而且，只有陌生人来安慰他。
MELANIE: Look after him. But never let him know.
媚兰：照顾他，可别让他知道。
MELANIE: Scarlett. I'm so glad to see you again.
媚兰：思嘉，很高兴再见到你。
MELANIE: Promise me. Ashley... Ashley and you...
媚兰：答应我……希礼…希礼和你。
You go without me, and make my excuses to Melanie.
你自己去好了，帮我向梅勒妮说声抱歉。
Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.
梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。
Melanie: It was splendid of her to make the sacrifice.
梅兰妮：她的牺牲是多么伟大！
"My hair is dancing in the air," Melanie laughed happily.
“我的头发在空中飞舞。”梅勒妮开心地笑道。
MELANIE: Captain Butler... be kind to him... he loves you.
媚兰：巴特勒上尉……对他好一些……他这么爱你。
Melanie: how sweet, how kind. He is a thoughtful gentleman.
梅兰妮：多可爱，多好啊。他真是一位体贴细致的绅士。
PRISSY: Miss Melanie done fainted way back. Captain Butler.
碧西：媚兰小姐晕过去了，巴特勒上尉。
Melanie: It is very fine work and genuine Chinese porcelain.
梅拉尼：这是真正的中国瓷器，工艺精巧。
Melanie: It is very fine work and genuine Chinese porcelain.
梅拉尼：这是真正的中国瓷器，工艺精巧。
应用推荐