Parsons' basic structural concept is the means-end chain.
帕森斯基本的结构性概念乃是手段——目链。
That was by no means the end of the matter.
事情决不可能到此为止。
But all these activities are just means to an end.
但所有这些活动都只是意味着一个结束。
It means the end of an era for many people.
对很多人来说，这意味着一个时代的终结。
Your goal should be a means, not an end.
你的目标应该是一种方法，而不是一个结果。
It feels like a way of life, not a means to an end.
它更像是一种生活态度，而不仅仅是达到目的的手段。
The discrepancy means poor countries will end up bearing most of the burden themselves.
这种言行不一意味着最终穷国将自己担起大部分重担。
So that goes back to your early question about means and end.
现在咱们可以回到，您早些时候关于方法和结果的那个问题。
But production is the end, employment merely the means.
不过，就业只是手段，生产才是目的。
Military power is but a means to an end in all conflicts.
军事力量是结束所有冲突的手段。
Remember that "doing XP" is not the goal; it is a means to an end.
请记住，“进行XP”不是目的，只是实现目的的一种方法。
Happiness is forgotten; the means are taken for the end.
而幸福却被遗忘在一边，他们所采取的手段是为目的服务的。
Requirements are a means to an end.
需求是一种达到目的的方式。
Never lose sight of the fact that requirements are only a means to an end.
决不要忽略看到这个事实，即需求不只是到结束的一个手段。
Refactoring is a means to an end.
重构是达到目标的一种方法。
这是实现目标的一个方法。
It also means that you could end up with a very large process.
这还意味着最终会得到一个非常大的流程。
Over the long-term, it means there is a light at the end of the tunnel.
从长期来看，这意味着黑暗的尽头将出现的光明。
In his mind, the end justified the means.
在他看来，结果就是证明这种方法时正当的。
By all means, this isn't the end!
无论如何，这都不是结束！
That means the end of philosophy.
这意味着哲学的终结。
这是达到目的的一种手段。
And the institutions of social life are means to that end.
而社会生活的建立，应将其作为最终目标。
不，这是一个达到目的的手段。
Everywhere the means is erected into the end, and the end itself is forgotten.
在任何地方，手段反而成了目标，而目标本身却被遗忘了。
Everywhere the means is erected into the end, and the end itself is forgotten.
在任何地方，手段反而成了目标，而目标本身却被遗忘了。
应用推荐