Why does the yield matter so much?
为什么利润这么重要？
不管那么多了，玩吧！
That would not matter so much if Italy were thriving.
倘若意大利经济繁荣，这倒也无足轻重。
How do you choose when the choice seems to matter so much?
当选择这么多的时候，你如何去选择呢？
But the big question is why the anniversaries still matter so much.
然而，最大的问题是为什么这些纪念日依旧如此关系重大。
That is why projects such as green energy and driverless cars matter so much.
这就是绿色能源及无人驾驶汽车等项目至关重要的原因。
We must find out the truth of the matter so as not to blame the wrong person.
我们要弄清楚事情的真相，不能错怪了好人。
The thing that drives EVOWE? is not the subject matter so much as the potential.
的动力更大程度来源于材料的潜力，而非材料本身。
The real lesson here is that positivity and negativity don’t really matter so much.
这里真实的原因是消极和积极并不如此重要。
The real lesson here is that positivity and negativity don't really matter so much.
这里真实的原因是消极和积极并不如此重要。
This was a different matter; so she gave her word and kept it.
这是另一回事；于是她答应了，并且遵守了诺言。
I'm not clear about this matter, so I had better keep quiet.
我对这个问题不清楚，只能不赞一词。
So matter has the property of impenetrability.
所以物质具有不可穿透的特性。
So the question is does this matter?
所以问题与这个有关系吗？
But neither is big enough to explain why so much matter has survived.
不过二者都不足以解释为什么如此多的物质存活了下来。
Doing so is critical no matter what style of service you choose to implement.
无论您选择实现哪种样式的服务，这都是非常关键的。
艾米：那么到底是怎么回事？
Whether he actually does so or not is another matter.
他是否要这么做，那是另外一回事。
So what's the matter with Georgia?
那么，佐治亚是怎么回事？
So, no matter what Eric says or does, I always forgive him.
所以，无论eric说了什么做了什么，我都原谅他。
So no matter what your age, young or old.
因此，不管你有多大，年轻还是年老。
Does this matter and, if so, what should be done about it?
这个问题严重吗？如果严重的话，应该怎样来解决它？
So, this is a matter of scope: Agile development is about software development.
因而，这就是一个范围问题：敏捷开发讲究的是软件开发。
那么，为什么会这样？
So why does this even matter and who CARES?
那么，此事为何重要，又有谁会关心这类事呢？
So why does this even matter and who CARES?
那么，此事为何重要，又有谁会关心这类事呢？
应用推荐