Why does the yield matter so much?
为什么利润这么重要？
That would not matter so much if Italy were thriving.
倘若意大利经济繁荣，这倒也无足轻重。
But the big question is why the anniversaries still matter so much.
然而，最大的问题是为什么这些纪念日依旧如此关系重大。
In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
事实上，只要操作系统包括了浏览器，它本身变得并不重要了。
That is why projects such as green energy and driverless cars matter so much.
这就是绿色能源及无人驾驶汽车等项目至关重要的原因。
不管那么多了，玩吧！
How do you choose when the choice seems to matter so much?
当选择这么多的时候，你如何去选择呢？
Does rising inequality matter so long as poverty is falling?
既然贫困在减少，那么日益扩大的不平等还重要么？
We must find out the truth of the matter so as not to blame the wrong person.
我们要弄清楚事情的真相，不能错怪了好人。
But why should it suddenly matter so much now, in this bleak corner of the country?
但为什么该国这么不起眼的角落，一下子变得如此重要了呢？
At a species level, that doesn't matter so long as more people are trustworthy than not.
在物种层面上，只要值得信任的人多于不可信任的人就没关系。
Sleep prunes back the grey matter so that, come the morning, the brain is once again economical to run.
睡眠对于灰质[1]的剪裁使大脑在第二天早上再次轻装上阵。
That didn't matter so much 20 years ago when personal computers were few and far between, but times have changed.
20年前个人计算机还相当稀少的时候，这件事并没有那么重要，但是时代不同了。
That the view of private ratings agencies should matter so much is partly the fault of the Europeans themselves.
其实，在某种程度上正是欧洲自己将私人的评级机构看的太重了。
My failures do not lessen my worth in God's sight. I matter so much to God that it warranted an all-out search to rescue me.
我的失败不会减低我在神眼中的价值，我对神来说是如此重要，以致祂必须彻底寻找我，拯救我。
The truth is that what you do doesn't matter so much; what matters is that you love it and that you do it to the best of your ability.
事实上，你做什么并不重要，重要的是你喜欢你所做的，并愿意为之努力从而做到最好。
"Scientists do research on questions that matter so they can use it when sculpting policies that will help children," Meltzoff says.
梅尔·佐夫说：“科学家研究重要的问题，以便在制定有益儿童的政策时，研究结果能派上用场。”
A quantum dot is a particle of matter so small that the addition or removal of an electron changes its properties in some useful way.
量子点是一种很小的物质颗粒，以致于增加或减少一个电子都可以改变它的属性。
His most celebrated research concerns black holes, concentrations of matter so dense even light cannot escape their gravitational pull.
他最著名的研究成果与黑洞有关。黑洞是超高密度的天体，连光都逃不过他们的引力。
I find myself having very intense feelings (positive or negative), which often fade away within a day and I wonder why it seemed to matter so much at the time.
我有很强烈的情感(积极的或消极的)，经常在一天之内就会逐渐消失。我想知道为什么在当时那些情感看上去对我有那么大的影响。
Before you get too excited about that, read on to learn how the clothing industry manipulates sizes, why a simple number seems to matter so much, and how it all messes with us.
别高兴得太早，关于服装工业如何掌控尺码的秘密——为什么一个简单的数字能搞出这么多事情来？
As an art collector, it does not matter so much to me how an artist interprets her thoughts through her paintings, but rather, how I emotionally connect with the art when I view each piece.
对我这个艺术收藏家而言，艺术家如何透过画作传达自己的思想感情并不是特别重要，重要的是，当我欣赏每幅作品时，与作品所产生的共鸣。
We could not agree about the matter , so we decided to let it drop .
我们对此事意见不一致，所以我们决定不再讨论它了。
Bonnie knows that getting married is a serious matter, so she's going to wait and see before she makes a final decision.
邦妮知道结婚是件严肃的事情，因此在她下最后决定前，她将静候观望。
Most of it doesn't matter. So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter.
许多令我激动、担忧或殚精竭虑的事情，到最后都变得不值一文。
As pulsars are very dense, the matter should exist in the form different from normal matter, so nuclear matter-extension of nucleus, is good candidate.
因为脉冲星非常致密，其内的物质与寻常物质差异会比较大，所以核物质—原子核的延伸，是很好的候选者。
We see eye to eye on the matter, so let's sign a contract.
我们对此看法完全一致，所以我们签约吧。
We see eye to eye on the matter, so let's sign a contract.
我们对此看法完全一致，所以我们签约吧。
应用推荐