I'd like to talk to you about a personal matter.
我想和你谈点私事。
No matter how much you are paid, you are doing what you like.
不管你的薪水有多高，你都在做你喜欢做的事。
You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.
你可以把我对这件事的意见抛到脑后，但你必须告诉我你打算怎么处理它。
We believe that debt will matter like it has every time since the dawn of financial history.
我们相信，债务将会像金融史开端以来的每一次那样重要。
I should have said that beauty doesn't matter, or something like that.
我应该说美并不重要，或者类似的话。
To settle a simple matter like this won't take more than two minutes.
这点破事两分钟就办完了。
Men will be men, no matter what! Neither do they think nor behave like women.
无论如何，男人终归是男人，不管怎么样都不会表现得像个女人。
But how does mere matter like this make a mind?
但仅仅这个物质是如何产生思想的呢？
What would it be like to spend an hour completely free from any pressing matter?
这一个小时里，不受任何有压力的事情影响，会是什么样子？
“The Raman effect is part of the innate quality of matter—like DNA, ” he told me.
他说，“就像DNA，拉曼效应是物质内在特性的一部分。
But nowadays a quantum scientist don't have brute physical matter like that.
但是如今量子科学家却没有诸如此类的非理性物质。
No matter how hard it tried, it didn't sound like a waiter.
无论机器人多么的努力，它听起来就是不像个酒吧招待。
Dark matter is studied in part by examining hot gas clouds like this one.
对暗物质的研究在某种程度上依赖于考查类似的热气体云。
I still often felt like no matter how much I had, I needed more.
无论我拥有多少资料，仍然感到手头不足，我需要更多。
Some of you have serious responsibilities right now. Stuff that you just cannot blow off, no matter how much you might like to.
有些人现在的责任很重，有些东西，不管你喜不喜欢，都不是你想放就能放手的。
People do not grow old no matter how long we live. We never cease to stand like curious children before the great Mystery into which we were born.
人类不论活多久都不会变老。我们永远像好奇的孩子般驻足于这个我们生于其间的巨大神秘之前。
We "d like to hear what you say concerning the matter of packing."
我们很想听听你们在包装方面有什么意见。
Please remember that the prefix is like a variable: its name does not matter.
请记住此前缀类似于一个变量：其名称并不重要。
它长的并不像什么物质。
Perhaps, like me, you have someone in your life that has been there for you, no matter what.
也许你也像我一样生活中总有个人在你身旁。
Like us now, ancient people thought happiness was a matter of health, success, security, a good family and respect.
和今人一样，古人也认为幸福是健康、成功、安全感、家庭和睦、受人尊敬。
Like it doesn't matter, you just get it done.
就好像什么都无所谓，只是一心一意地去完成。
No matter where you are, you would like to be back home in the end.
不管你在哪里，最终你都愿意回家。
Whatever you're feeling like right now, it doesn't matter.
无论你现在情绪如何，都不重要。
But I would like my Council to continue no matter the outcome.
但我希望不管结果如何，我的委员会都能够继续。
But I would like my Council to continue no matter the outcome.
但我希望不管结果如何，我的委员会都能够继续。
应用推荐