No matter how I phrased it in my head, it always sounded like a bad pun, a sad joke.
不管我在脑子里怎么打草稿，说出来都像是个糟糕玩笑话。
Rocks are made from minerals, which like all matter are composed of individual chemical elements.
岩石由矿物构成，矿物像所有物质一样，由各种化学元素组成。
The heat from the Big Bang literally melted the nuclear matter of atoms, releasing the particles inside (like gluons and quarks).
大爆炸产生的热量逐个地熔化了原子的核物质，释放出了原子内部的粒子(比如胶子和夸克)。
The matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
这一重大事件，在一般情况下，似乎是对英国君主不利的。
Convex side of this matter, like, focused beauty and ugliness of human nature, but also highlighted the "Select from the heart," a powerful force.
这件事情像一面凸透镜，聚焦了人性的美丑，也凸显了“从心选择”的强大力量。
We can see the bright matter, like stars, but we know the existence of some other matter.
我们能够看见明亮的物质，比如恒星，但是我们知道还有其他物质存在。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
So the question has always been: did that matter? Well, more and more, it seems like it matters.
是的，这个问题确实很要紧，而且我们已经越来越深刻地认识到，这个问题很要紧。
Well, no matter your opinion now, it looks like we may be forced to answer these questions at some point in the future.
无论你现在是何观点，似乎我们未来某个时候必然要回答。
I know that s scene like this can easily disarrange your thoughts, no matter how brave you are.
我明白，无论你多么勇敢，眼前这一幕也会很容易搅乱你的思想。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。
That is why it is so irritating when public figures apologize, and then act like the matter is finished.
这就是为什么公众人物道歉之后总是那么让人不快，因为他们表现得跟事情已经彻底解决了一样。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a distinctive spiral shape like a cosmic pinwheel.
每秒几百公里的旋转速度可能使圆盘里的物质呈现象宇宙玩具风车一样独特的螺旋形。
I hadn't realized that there could BE so much erudition about a matter like this.
我没想到这样一件事竟有这么大的学问。
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter, could put on a show like Steve Jobs.
在电脑业内，或者说在任何行业内，没人可以像史蒂夫·乔布斯那样在台上表演。
And, finally, a lot of the 'glut' simply won't matter: It's concentrated in a few areas, like Florida and Nevada.
最后，这种“过量供应”中有很大一部分根本不能算数：这种情况都集中在少数几个地区，如佛罗里达和内华达。
What you find is that as a practical matter, AIX LVM is really more like VERITAS, but without the premium price and third party issues.
实际上您将发现，AIX LVM更像VERITAS，但是没有额外的费用和因第三方产生的问题。
These observations, along with the likely existence of neutralinos, mean that dark matter looks like a known unknown.
这些观测，包括neutralinos存在的可能性，意味着暗物质看上去像是一个已知的未知，我们知道它的存在，但是却知之甚少。
A: Id like to stay in a field related to training no matter what happens.
答：不管发生什么事情，我都愿意在与培训有关的领域里工作。
No matter how much you dislike them, after all, they really like you, for you are likely an angel in their eyes.
因为无论你多讨厌他，毕竟他们是真心喜欢你的，在他们眼里，你很可能就是天使！
The pebbles are the other things that matter like your job, your house, and your car.
小圆石代表其他比较重要的东西，例如工作、房子、汽车。
The pebbles are the other things that matter like your job, your house and your car.
砾石代表其他重要的东西(除上面提到的外)，如工作，房子及汽车。
For a long time, it will seem like no matter what you do, you barely make ends meet.
很长一段时间里，就好像不管你做什么，你都很难做到收支平衡。
Deciding who's right in this case, and many others like it, is not just a matter of academic dispute.
在这种情况以及其他许多类似情况下，判断孰是孰非已经不仅仅是学术争论的问题。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
应用推荐