他已经找到了理想的配偶。
He's been foragin' for his mate.
它在为它的伴侣找吃的呢。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
她是一个好伴侣。
And she still believes he is her soul mate.
她还深信，奥兹就是自己的灵魂伴侣。
Is he or she looking for a soul mate?
她或他在寻找灵魂伴侣(心心相印的人)吗？
究竟何为灵魂伴侣？
Have faith, believe in destiny and you shall meet your soul mate.
要有信心，相信命运终会让你遇到你的心灵伴侣。
I hope you are my soul mate and we match each other!
我希望你就是我灵魂的伴侣，我们就可以互相依偎照顾！
You may find that your mate is well aware of the circumstances.
你会发现，你的伴侣很清楚你现在的财政状况。
Put all of these things together and you have a desirable mate.
将这些联系起来，就是您理想中的配偶。
Many birds mate for life; others are lost without their flocks.
——许多鸟类是与伴侣出双入对的，其他的脱离鸟群就不知所措。
Is there a human gene affecting our propensity to bond with a single mate?
是否存在某一人体基因，影响着我们维持单配偶关系的倾向性呢？
Spend a little while watching the sunset with your mate.
和你的伴侣一起看日落。
People think a soul mate is your perfect fit, and that’s what everyone wants.
人们通常认为，灵魂伴侣就是你的绝配，而且，人人心向往之。
Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.
有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。
SEAN: Do you have a soul mate?
尚恩：你有心灵伴侣吗？
On the one hand a really attractive, high genetic quality mate will give them very healthy offspring.
一方面，选择一位非常有魅力、遗传品质较高的配偶将能给她们带来非常健康的后代。
But many go on to marry again (and then again) in the search for the perfect mate.
但是在寻找理想伴侣的途中，许多人都会选择再婚(或是三婚)。
Though we like to imagine what they'll be like, no one has the ability or power to design their perfect mate.
虽然我们喜欢想像另一半会是什么模样，但没人有能力或权力订作完美伴侣。
I thought she was an ideal mate.
我认为她是我的理想配偶。
I am looking for my soul mate to share my life and dreams with.
我在寻找我的心灵伴侣来和我一起分享我的生活，我的梦想。
Another illusion is that there is only one soul mate who is your true life partner.
另一个错误的观念在于只有唯一的一个灵魂伴侣会是你真正的终身伴侣。
The eagle mourned for his dead mate.
那只鹰为它死去的配偶伤心。
How I wish to find a soul mate!
我多希望能找到一个灵魂伴侣呀！
Soul mate is typically not yourself.
灵魂伴侣显然不是你自己。
They saw the mother robin flying about, and crying to her mate.
他们还看见雌鸟到处飞，向她的伴侣哭诉。
They saw the mother robin flyingabout, and crying to her mate.
他们还看见雌鸟到处飞，向她的伴侣哭诉。
The bird senses that it can eat, rest and mate later.
这只鸟意识到，它可以进食、休息，然后交配。
The bird senses that it can eat, rest and mate later.
这只鸟意识到，它可以进食、休息，然后交配。
应用推荐