The master said: "You--you did what?"
老师说：“你——你做了什么？”
The master said: 'I will run myself, and fetch the guest.'
主人说：“我自己跑腿去把客人叫来。”
They shook their heads; then the master said, "The servants know you not, sir."
他们摇了摇头；然后主人说：“仆人们不认识你，先生。”
大师说：“站起来。”
主人就是这么说的。
So, my master said, I am unsocial.
所以，师父说我很不合群。
The master said, "But you were free."
大师说：“但是你是自由的。”
"That's what it needed," the master said.
“这就对了，”大师说。
Monk: Master said: you should have a child.
和尚：师父说：你应该要个孩子。
Finally, I came to understand what the master said.
终于明白老师的苦口婆心了。
The master said: "You wicked and lazy and idle servant!...
主人却说，“你这个邪恶、懒惰、无所事事的仆人！
The Master said, At fifteen I set my heart upon learning.
本段今译：孔子说：“我十五岁立志学习；
"It is your mind that is too full." The Master said calmly.
“是你的头脑已经太满了。”大师说。
One day my Houy master said, Can you explain something to me?
一天我的慧骃主人说，你可以给我解释一些事吗？
"I'm taking you to the Hospital Wing," the Potions master said firmly.
“我要带你去校医院。”斯内普坚决地说。
Zen Master said: "I am sorry, you only see the surface of the outcome."
禅师说：“我很遗憾，你只看到表面的胜负。”
Indian Light Master said: Everybody is a Buddha, but I am a Fan-fu.
印光大师说：人人皆是菩萨，唯我是凡夫。
"This is a very clever ghost," the master said upon hearing the man's story.
“这是个聪明的鬼魂。”大师听完故事后说。
To a fearful religious visitor the Master said, "Why are you so anxious"?
大师问一个惶恐虔诚的拜访者：你为啥如此焦虑呢？
Monk: Master said you have to truly concentrate to overcome difficulties.
和尚：师父说：你要克服困难，一定要做进去！
Monk: Master said: it's just a beginning. Hold on! Overcome all difficulties.
和尚：师父说：你这才开始，坚持下去，克服困难！
Some master said, tragedy was to show others the process of ruining the valuable things.
某些大师说过，悲剧就是把有价值的东西毁给人看。
"Here is Mr. Roach, Master Colin," said Mrs. Medlock.
“罗奇先生来了，柯林少爷。”梅德洛克太太说。
"I'm your master," he said, "when my father is away."
“我父亲不在的时候，”他说，“我就是你的主人。”
"Have no fear," said the latter to his master.
“别怕。”后者对他的主人说。
"No," said the Sultan, "I will be true to my master."
“不，”苏丹说，“我要忠于我的主人。”
The shadow said "THOU" to its former master.
影子把它从前的主人称为“你”。
The master had better get you a governess, same as he said he would.
主人最好给你找个家庭教师，就像他说的那样。
"Then give it all up", said the Master cheerfully.
“那就都别做吧，”大师高高兴兴地说。
"It can", said the Master calmly.
“可以，”大师平静地说。
应用推荐