马林：我对此深表怀疑。
Marlin: All right. Come on, boy.
马林：好的。来吧，孩子。
Marlin: No, and I don't plan to.
马林：没有，也不打算碰见。
Marlin: Something important? What?
玛林：重要的事？什么事？
Marlin: Answer the stripe question!
马林：回答斑纹的问题。
Marlin: Answer the stripe question.
马林：回答我的问题！
Marlin: : Something important? What?
玛林：重要的事？什么事？㾋。
Marlin: Sorry. Just trying to get home.
马林：对不起。我要回家。
Marlin: It's just as well. He might be hungry.
你就咆吧。也许它这会儿正饿着呢。
Marlin: I didn t come this far to be breakfast.
马林：我大老远跑来不是来当早餐的。
This is the fly I tied which caught the big marlin.
这就是我扎制的假饵，钓住了一条大青枪鱼。
It could have been a marlin or a broadbill or a shark.
很可能是条大马林鱼，或者剑鱼，或者鲨鱼。
Marlin: I don't wanna go to school. Five more minutes.
马林：我不想上学，再让我睡五分钟。
It's all good, darling, a Blue Marlin will please you.
这一切都很好，亲爱的，蓝色的马林会使你满意。
Marlin is getting along very well with his colleagues.
马林跟他的同事相处得很好。
That trip was terrific. I remember catching a small marlin.
那次旅行妙极了。我记得还钓了一条小马林鱼呢。
He remembered the time he had hooked one of a pair of marlin.
他想起有一回钓到了一对大马林鱼中的一条。
It's Nemo's first day of school. But Marlin is still sleeping.
今天是尼莫上学的第一天。可是，马林还在睡觉。
He has hooked a huge marlin the biggest fish he has ever caught!
他钓到了一条巨大的马林鱼，这是他捕到的最大的鱼！
Marlin: Oh, thank goodness! It's all right, son. It's gonna be okay.
马林：哦，谢天谢地！好了，儿子！一切都好了。
By the mid-1930s Hemingway found it easier to catch huge marlin than to write.
到20世纪30年代，海明威发现相比写作，抓大马林鱼其实更容易。
Marlin: (sighing) Well. OK. I live on this reef. along long way from here.
马林：(叹气)那好吧，我住在离这很远很远的珊瑚礁。
Marlin: (sighing) Well. OK. I live on this reef. along long way from here.
马林：(叹气)那好吧，我住在离这很远很远的珊瑚礁。
应用推荐