A striped marlin swims in the Coral Sea off Australia's northeast coast.
条纹枪鱼在澳大利亚东北海岸外的珊瑚海畅泳。
Seeing it leap, Santiago knew he had hooked the biggest marlin he had even seen.
桑提亚哥瞧见鱼的跃起，知道自己钓到了一条未见过的最大的马林鱼。
That trip was terrific. I remember catching a small marlin.
那次旅行妙极了。我记得还钓了一条小马林鱼呢。
He has hooked a huge marlin the biggest fish he has ever caught!
他钓到了一条巨大的马林鱼，这是他捕到的最大的鱼！
Santiago begins a three-day battle to catch the marlin.
为了捕到这条马林鱼，圣地亚哥开始了长达三天的战斗。
It could have been a marlin or a broadbill or a shark.
很可能是条大马林鱼，或者剑鱼，或者鲨鱼。
He remembered the time he had hooked one of a pair of marlin.
他想起有一回钓到了一对大马林鱼中的一条。
It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin.
这是一条凶猛的尖吻鲭鲨。它飞快地游了过来，用耙一样的牙齿撕这条死马林鱼。
But when he comes to feed, truly hungry, purple strips show on his sides as on a marlin.
但是当它们饿得慌，想吃东西的时候，身子两侧就会出现紫色条纹，象大马林鱼那样。
It centers upon an old Cuban fisherman Santiago who struggles with a giant marlin far out in the Gulf Stream.
该小说着重描写了古巴老渔民圣地亚哥在墨西哥湾中与一条巨大的马林鱼激烈斗争的过程。
But they should avoid shark, marlin and swordfish because these fish are particularly high in mercury and other pollutants.
但是她们要避免进食鲨鱼、马林鱼和旗鱼，因为这些鱼中汞的含量及其他污染物的含量特别高。
An hour later he sighted the first shark. It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin.
一个小时以后，他瞧见了第一条鲨鱼。这是一条凶猛的尖吻鲭鲨。它飞快地游了过来，用耙一样的牙齿撕这条死枪鱼。
A small marlin (Tetrapturus audex or Makaira audex) of the Pacific and Indian oceans, marked with vertical stripes along the sides.
一种小枪鱼（条纹四鳍旗鱼或箕作枪鱼），产于太平洋和印度洋，两侧有竖直条纹。
To my surprise, I found that when we returned to the dock late that afternoon, this was the first marlin that anyone had caught on a fly rod in the 15-year history of the club.
出人意料的是，下午回到码头我才发现，这条鱼居然是该俱乐部成立15年来用飞杆钓到的第一条青枪鱼。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
马林：我对此深表怀疑。
Marlin: All right. Come on, boy.
马林：好的。来吧，孩子。
马林：你漏掉一块了。
Marlin: Something important? What?
玛林：重要的事？什么事？
Marlin: Answer the stripe question!
马林：回答斑纹的问题。
Marlin: Answer the stripe question.
马林：回答我的问题！
Marlin: How many stripes do I have?
马林：我有几条斑纹？
In 1995, he launched the Marlin fund.
在1995年，他发起了马林基金。
Marlin: Sorry. Just trying to get home.
马林：对不起。我要回家。
Marlin: Sorry. Just trying to get home.
马林：对不起。我要回家。
应用推荐