In the case of the WSJ, this would mark no change from its present line.
就《华尔街日报》而言，这与其现有路线没什么区别。
Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury.
马克躺着,神志不清，但却没有外在的受伤迹象。
不行，你根本没说到重点。
There were no global pressures like you will face as you mark your own way.
那时我不像你们现在这样，在开拓事业时要面临来自全球的压力。
Every item sold, even at the tiniest mark-up, is better than no sale at all.
出售的每件商品，即使溢价再低，也比没售出去要好。
No, Mark 2 can actually make the movements.
不，马克二世实际上可以做动作。
Our doctor, Mark Gold, was taking no chances.
我们的医生马克可不想冒这个险。
马克：不，不，我不生气。
Mark: No, it was the other way around. It was my wife, my heart.
马克：不，事实正好相反，那是我的太太，伤心欲绝的是我。
Push off the wall doing the superman float (no kicking) and mark were you stop.
登壁出发后做一次不踢腿的超人滑行，然后记录下你的滑行距离。
She survived but the fever left its mark -she could no longer see or hear.
她虽幸免于难，但发烧给她留下了后遗症——她再也看不见、听不见了。
You don't study hard, thence no good mark.
你不努力学习，因而没有好分数。
She survived but the fever left its mark-she could no longer see or hear.
她虽幸免于难，但发烧却给她留下了后遗症——她再也看不到，听不见。
Mark: No, I'm not angry, just disappointed.
马克：不，我不生气，只是感到失望。
马克：记不太清了。
The lark and the eagle in their flight leave no mark;
飞翔中的百灵鸟和鹰不留下一丝痕迹；
Oh, hi, Mark. Long time no see.
哦，嗨，马克。好久不见。
MARK: No, go ahead. Make yourself at home.
马克：可以，尽管用。别拘束。
Surface of the adaptor case should no scratch , . no shrinkage mark, flash and mechnical damage.
外壳表面应平整无划痕、缩水纹、毛刺及其它机械损伤。
He would leave no mark on his organization.
他在本单位不会作出成绩的。
You are no magician. The mark of it is not on you.
你不是魔法师，你脸上没有标记。
She survived but the fever left its mark she could no longer see or hear.
她虽幸免于难，但发烧给她留下了后遗症她再也看不见、听不见。
No, no, this kind of mark cannot be seen.
不，不，这种印记是看不见的。
No gravestone, no name, no identifying mark of any kind.
没有墓碑、没有姓名、也没有任何可供识别的记号。
No gravestone, no name, no identifying mark of any kind.
没有墓碑、没有姓名、也没有任何可供识别的记号。
应用推荐