For the rest of the day, I felt like it was over.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
Bite it off just like it was a grape!
咬下来，就当是个葡萄！
It seemed like it was indeed my problem.
似乎确实是我自己的问题。
Nothing was like it was at home, or like anywhere else.
这里不像家，甚至不像任何一个地方。
Because it really seemed like it was running slow to him.
因为系统真的让用户感觉到运行得很慢。
"Her head looked like it was exploding," her father said.
“她的头看起来肿的厉害，”她的父亲说。
After a long period of isolation I felt like it was my city.
在长时间的孤立后我觉得这是我的城市。
"Plastic," she says, "just seemed like it was in everything."
“塑料，”她说，“好像存在在一切东西里。”
This restaurant seems like it was just knocked together yesterday. The paint is still wet!
这个饭馆看起来从昨天刚刚完工，因为油漆还是湿的。
It was like the return of his youth.
这好像是他青年重现。
这可能是有几分可怕。
It was, if you like, the dawn of a new era.
换句话说，那就是新时代的黎明。
Brian didn't like it, but that was beside the point.
布赖恩是不喜欢它，但这同讨论的问题不相关。
I didn't like it that much. Also, it was much too expensive.
我并不怎么喜欢它。再说它太贵了。
It was uncharacteristic of her father to disappear like this.
就这样消失不是她父亲的风格。
It was like seeing a whole different side of somebody.
这就像见到了某个人完全不同的一面。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It was meant to sound like an epoch-making declaration.
有意让它听起来像是一个划时代的宣言。
He was trying to make it look like an attractive proposition.
他正设法使他的计划显得吸引人。
I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall.
我确实打了他，我用拳头打他，却像打在一面墙上。
There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.
发出一声巨响；听起来像一架超音速喷气式飞机。
这事儿可能是有点怪。
It was like—weird. Know what I mean?
它有点儿—不可思议。明白我的意思吗？
The first blind man who felt the elephant's trunk said it was like a snake.
第一个摸到大象鼻子的盲人说那摸起来像条蛇。
She said it was like our friendship.
她说这就像我们的友谊。
It was a sad time, and it seemed like there was no color anywhere.
那是一段悲伤的时光，似乎到处都没有颜色。
It was like a piece of enchantment.
这就像一种魔法。
It was like a mixture of getting away.
这就像逃跑的混合物。
It was like a king's canopy, a fairy king's.
它就像国王的华盖，一个童话里国王的华盖。
It was like a king's canopy, a fairy king's.
它就像国王的华盖，一个童话里国王的华盖。
应用推荐