The little man took leave of him.
小老头离开了他。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
她点头微笑着向朋友告辞。
He took a short leave of absence to attend to personal business.
他休了一个短假去处理私事。
I now take an affectionate leave of you.
现在我要充满深情地离开你们。
All of my friends had taken leave of reality.
我所有的朋友都已向现实告别。
Then I took leave of my friends and went home directly.
然后我就告别我的朋友直接回家了。
He then said he would take a six-month leave of absence.
然后表示他将要休假六个月。
I think he really just needed a leave of absence from us.
我觉得他确实需要请假离开我们一段时间。
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
摩西对他们说，所收的，不许什么人留到早晨。
He took a short leave of absence because of hip and knee problems.
他因为髋关节和膝关节出问题也请了短假。
Officially this is a temporary leave of absence, but he may not return.
官方的说法是这只是一次暂时的休假，不过他很可能回头无望。
But now leave of only misty and unbearable memory with my cool smile.
可是如今所剩下的只有模糊不堪的记忆和我淡然的微笑。
His father gave him his blessing and took leave of him with great sadness.
父亲为儿子祈祷祝福，非常难过地和儿子分手了。
M. DE Quelen smiled and said, "What, my dear child, a day's leave of absence!"
德·桂朗先生笑眯眯地说：“哪里的话，我亲爱的孩子，一天假！”
In embracing Einstein, our century took leave of a prior universe and an erstwhile God.
因为信奉了爱因斯坦，我们的世纪告别了原有的宇宙和上帝。
There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
我们离开纽约前还应该有充足的时间去逛商店。
She intended to leave her husband because of his philandering.
她因为丈夫拈花惹草而想离开他。
Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.
你要小心别留下把柄，让人家指责你带有政治偏见。
What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
这是什么意思？我明确地告诉过你不要离开这个房间。
She should leave him by way of divorce.
她应该通过离婚的方式来离开他。
A lot of attention is being given to children who leave school unable to read or write.
人们对那些离开学校却不能读或写的孩子给予了很多关注。
Just think; tomorrow we shall walk out of this place and leave it all behind us forever.
想像一下，明天我们就要走出这地方，并且永远地离开。
She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly.
她感到一阵惊慌，但是强迫自己镇静地离开了房间。
I think we'd better leave the subject of nationalism.
我想我们最好不要再谈论民族主义这个话题了。
You'll have to leave soon to make certain of getting there on time.
你得快点出发，好确保准时到达那里。
I always leave a clear desk at the end of the day.
每天工作结束时，我总是把桌上收拾干净不放任何东西。
I cannot for the life of me imagine why they want to leave.
我怎么也想象不出他们为什么要走。
We had grown fond of the house and didn't want to leave.
我们已经喜欢上了这座房子，不想搬家。
It was selfish of him to leave all the work to you.
他把所有的工作都推给你，真是自私。
It was selfish of him to leave all the work to you.
他把所有的工作都推给你，真是自私。
应用推荐