Those who laugh last laugh best.
谁笑到最后笑得最好。
Those who laugh last, laugh best.
谁笑到最后，谁笑的最好。
Those who laugh last, laugh longest.
谁笑到最后谁就笑得最久。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Now the trustbusters in Brussels are having the last laugh.
现在，布鲁塞尔的反垄断官员笑到了最后。
But has Tesla had the last laugh after all?
但是特斯拉到底笑到最后没有？
But she has had the last laugh.
但笑到最后的却是她。
Hate on it all you want, Joel Comm gets the last laugh.
你怎么讨厌这个程序都行，但乔·康(Joel Comm)是笑到最后的人。
China's 3g Technology Gamble: Who Has the Last Laugh?
中国3g技术之赌局：谁能笑到最后？
What was the last thing that made you laugh?
最近一件让你大笑的事是啥？
The power could go out and you could have the last laugh.
电源可以出去，你可以笑到最后。
The best I laugh, I laugh the last.
笑到最后才是笑得最好。
Last but not least, it's very important to laugh every day.
最后但不是最不重要的是，每天都笑很重要。
When was the last time you laughed and what did you laugh at?
上一次你大笑是什么时候？你笑的是什么？
Sounds like Hugo may have had the last laugh.
听起来，好像是查韦斯笑到了最后。
谁笑到最后就笑得最好。
The last person to laugh is the best person to smile.
笑到最后的人才是笑的最好的人。
As usual, he had the last laugh.
果然，又是他笑到最后。
Will Mr Lampert similarly have the last laugh?
难道拉姆·伯特会成为笑到最后的人？
Which top star will get the last laugh after the end of 'Chuno'.
当推奴完毕后，究竟那位顶级明星能笑到最后？
That Disney had the last laugh is now beyond dispute.
但如今，迪士尼显然才是笑到最后的赢家。
But LeBron got the last laugh.
但勒布朗得到笑到了最后。
Micro has the last laugh, no tears subdued without Shame.
一直微笑到最后，波澜不惊无泪无殇。
Crocodiles had the last laugh, though.
但是，鳄鱼笑到了最后。
Crocodiles had the last laugh, though.
但是，鳄鱼笑到了最后。
应用推荐