I'll take just a cup for luck.
为讨个吉利我就喝一杯。
Might no rose, just a cup of tea.
不要火红的玫瑰，只要一杯清茶。
You can say that's just a cup of tea.
你可以说这只是生命中匆匆消失的过客。
James: Just a cup of red wine, please.
詹姆斯：请再来一杯红酒。
Want to do something for you, even just a cup of hot tea into it.
很想为你做一些事，哪怕是仅仅送上一杯热茶而已。
You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！
The rigged fan seen above looks just right for a small cup.
上图中的那个外接风扇似乎只能吹小杯子。
You can't order an espresso in a to-go cup (just drink it).
也不能点一杯外带意大利浓咖啡(espresso)，而只能在店里喝。
For some people, just one cup of coffee a day can become habitual.
对一些人来说，每天只喝一杯咖啡已经成为了一种习惯。
It takes one hour to just enjoy a cup of tea.
一杯茶就能让我们享用一个小时。
SAM: I've just had a cup, thank you.
萨姆：我刚喝了一杯，谢谢。
Or, just go out for lunch or a cup of coffee and get to know her better.
或者，简单的，你只需要请她吃个晚餐喝杯咖啡什么的，这样你也能了解她多一点。
Just before ten, sitting at her kitchen counter with a cup of coffee, she tries to concentrate on the day ahead.
快到10点了，她坐在厨房的操作台前，给自己冲了一杯咖啡，试图回想前一天发生的事情。
Just a quarter cup of almonds each day does the trick.
每天只要吃四分之一杯的杏仁就可以达到效果。
The snow outside the window, a cup of coffee, hold it cool, just know and think of you. How can I expect you to understand.
窗外下着雪，泡一杯咖啡，握到它凉了，才知道又想起了你。我的期待你如何才能明白。
It's not just a race. We're talking about the Piston Cup!
那不仅仅是一场比赛我们是在说活塞杯啊！
Love, just like a cup of tea, can warm your heart.
亲情，就像一杯茶，可以温暖你的心灵。
You don't recall ordering a cup of tea with sugar, just desiring one.
我回忆不起是否叫了杯加糖茶，我仅仅是需要它。
I've just had a cup, thank you.
我刚喝了一杯，谢谢。
Those who just want a regular cup of coffee can now head to Starbucks.
现在，如果你只是想喝一杯普通的咖啡，也能去星巴克了。
I calm down, just like a cup of tea.
我平静了下来，就像个茶杯。
In fact, you may want a cup right now just after reading that last sentence.
事实上，正好在阅读将近最后一句时，你可能会想来一杯咖啡。
I don't need a glass. Just give me a plastic cup.
我不需要玻璃杯子。给我一个塑料杯就行。
Sorry, sorry. I was a bit thirsty just now. I will sample the second cup slowly.
对不起，对不起，我刚才有点儿渴。第二杯，我再好好品。
Sorry, sorry. I was a bit thirsty just now. I will sample the second cup slowly.
对不起，对不起，我刚才有点儿渴。第二杯，我再好好品。
应用推荐